"No nineteenth-century writer could have written this nineteenth-century tale; but few twentieth-century writers could…"

"Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi."

"Un palazzo del quale si conoscessero tutte le stanze non era degno di essere abitato."

"Un contadino che mi dà il suo pezzo di pecorino mi fa un regalo più grande di Giulio Làscari quando m’invita a pranzo…"

"Che cosa se ne farebbe il Senato di me, di un legislatore inesperto cui manca la facoltà d'ingannare sé stesso, quest…"

"Noi fummo i Gattopardi, i Leoni; quelli che ci sostituiranno saranno gli sciacalletti, le iene; e tutti quanti Gattop…"

"I giovani sentono i dolori più acerbamente dei vecchi: per questi l'uscita di sicurezza è più vicina."

"Perhaps the greatest novel of the century."

"Sind nicht auch wir dabei, so denken sich die Kerle noch die Republik aus. Wenn wir wollen, daß alles bleibt wie es i…"

"However great this addition to the number of facts serving to elucidate the natural history of these most interesting…"