"I translated Mistral because I discovered that she really has not been brought into English very much, Neruda over and over and over, but not Mistral. I fell in love with her. You have to fall in love, I think, to do a long translation. Yes, and then it's fun."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Nobel laureates in LiteraturePoets from ChileColumbia University facultyWomen Nobel laureatesBarnard College alumni
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
from Conversations with Ursula Le Guin (2007)
https://en.wikiquote.org/wiki/Gabriela_Mistral
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Gabriela Mistral
Lucila Godoy Alcayaga (Latin American Spanish: [luˈsila ɣoˈðoj alkaˈʝaɣa]; 7 April 1889 – 10 January 1957), known by her pseudonym Gabriela Mistral (Spanish: [ɡaˈβɾjela misˈtɾal]), was a Chilean poet-diplomat, educator, and Catholic. She was a member of the Secular Franciscan Order or Third Franciscan order. She was the first Latin American author to receive a Nobel Prize in Literature in 1945, "for her lyric poetry which, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealist
18 quotes on TrueQuotesView all quotes by Gabriela Mistral →
Related Quotes
"Ya en la mitad de mis días espigo esta verdad con frescura de flor: la vida es oro y dulzura de trigo, es breve el od…"
"Piececitos de niño, Dos joyitas sufrientes, ¡Cómo pasan sin veros Las gentes!"
"The German, Polish, or Lithuanian Jew has been deprived of the sacred right to escape and be free."
"It would be foolish for our America to latch onto the filthy tail of this antisemitic campaign. We have enough to do …"
"At the very least we should not continue, in the manner of the Pharisees, using the ancient proclamation against the …"
"Let's not ask our countries to accept a massive number of desolate Jewish immigrants. But let's do ask that they-with…"
"One of the few Latin American intellectuals who stood up against fascism and spoke about the impending fate of Europe…"
"I think I am a bit like Mistral: always a foreigner, always from somewhere else."
"Chilean Gabriela Mistral who has been canonized as the Saint Mother…Mistral was an advocate for human rights and the …"
"The official image of Gabriela Mistral violates all cultural stereotypes since her poems to mothers, women and childr…"