"All of Édouard Glissant's work, as a poet, novelist, playwright, or theoretician from the very beginning (Les Indes and Soleil de la conscience [1956], La Lézarde [1959]) has been concerned with exploring the possibilities of a language that would be fully Antillean. Such a language would be capable of writing the Antilles into history, generating a conception of time, finding a past and founding a future. It would escape the passivity associated with an imposed language of fixed forms (French) as well as the folklore traps of a language that is no longer one of material production, its vocabulary fixed because stagnant (Creole). This Antillean language would provide the means for this place and its people to relate to the world as one among equivalent entities. Carrying the work of other theorists of Caribbean self-formation, such as Fanon and Césaire, into new dimensions, Glissant sees imagination as the force that can change mentalities; relation as the process of this change; and poetics as a transformative mode of history...Glissant's intent, finally, is to realize Relation in concrete terms--in which language is made of rocks and words and in which the future can be made to open for the Antilles by beating a time other than the linear, sequential order of syntax. Verb, noun, subject, object, are not fixed in their places because, in the words of Glissant, "in Relation every subject is an object and every object a subject.""
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Betsy Wing, from her introduction to her English language translation of Poetics of Relation
https://en.wikiquote.org/wiki/%C3%89douard_Glissant
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Édouard Glissant
28 quotes on TrueQuotesView all quotes by Édouard Glissant →
Related Quotes
""All this wind," said Papa Longoué, "all this wind about to come up, nothing you can do, you wait for it to come up t…"
"Having a bit of earth amounts to nothing when the earth as a whole does not belong to everyone. ("Dry Season at La To…"
"Pythagore Celat went around loudly trumpeting "we" though there was not one soul who could guess what he meant by it.…"
"The tangle of crowding memories and things forgotten" transports us, the hullabaloo hurtles, here we have landed, lud…"
"From the persistent myth of the paradise islands to the deceptive appearance of overseas departments, it seemed that …"
"Our intention in this work was to pull together all levels of experience. This piling-up is the most suitable techniq…"
"It is difficult for a French Caribbean individual to be the brother, the friend, or simply the associate or fellow co…"
"Sameness is sublimated difference; Diversity is accepted difference. ("National Literatures")"
"To move from the oral to the written is to immobilise the body, to take control (to possess it). ("Poetics")"
"Trees that live a long time exude mystery and magic. As if they were creating strong potions of happiness and calamit…"