"I feared to approach the world that I had lost. I was terrified of plunging once again into the abyss of suffering, of reliving the reality that had nearly destroyed me. I wanted to enjoy my life, to relish every moment. I had learned its value at great cost. I wanted to forget the nightmare. I deplored the fact that my memory was so vivid and would not allow me to forget. And I felt too weak, too incompetent, in the face of the enormity of what I had to describe. How could I encompass and give life to all those who populated my memory? Was not the novel too elegant and too polished a literary form for such a story, was it not too detached from any lived reality, too much a game of cleverly concocted plots? In writing a novel about the Holocaust would I not end by sinning against a reality that was impossible to encompass? Was I capable of recreating the specific atmosphere of those nightmarish days, assuming that it was possible to recreate it in the first place? As time went on, it became increasingly clear to me that no one, not even the most gifted writer, would be able to capture the true atmosphere of the ghetto. Even if the writer succeeded in writing a masterpiece, it would not, it could not, be the real thing. At the same time, it never occurred to me to consider any form but the novel as a vehicle for what I wanted to say. Only the novel seemed to have the necessary scope."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Poets from PolandNovelists from CanadaNovelists from PolandShort story writers from PolandPoets from Canada
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
Imported from EN Wikiquote
https://en.wikiquote.org/wiki/Chava_Rosenfarb
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Chava Rosenfarb
Chava Rosenfarb (9 February 1923 – 30 January 2011) (Yiddish: חוה ראָזענפֿאַרב) was a Jewish Holocaust survivor and author of Yiddish poetry and novels, a major contributor to post-World War II Yiddish literature. She lived in Lodz, Poland in her childhood, and moved to Canada in 1950.
66 quotes on TrueQuotesView all quotes by Chava Rosenfarb →
Related Quotes
"Where else have you been, tell me" she implores. "Poland," he answers. "That's where I was born, in a city called War…"
"The girl possesses a carefree lightheartedness that makes Barukh feel more acutely the weight of the despair that he …"
""Oh, when will there ever be peace between the old-timers and the newcomers?" one of the listeners sighs."
"Barukh is beside himself: "You are not the boss of my life, do you hear? I am a human being, just like you. Just like…"
"I respect all definitions of art, but I cherish most the definition which states that art is an expression of the des…"
"I think that books lacking such an introduction are like houses that one enters directly from the street, still weari…"
"basically, language is an inadequate and limited instrument. No matter what language a writer speaks, she always hope…"
"Even in the concentration camps, even by the glare of the crematorium flames, there were those who wrote. We were lik…"
"Liberation was announced through loudspeakers. They spoke of freedom. No one believed, or disbelieved. No one danced …"
"Friday the first of September, at six o'clock in the morning, the Germans"