"Nominibus mollire licet mala: fusca vocetur, Nigrior Illyrica cui pice sanguis erit: Si straba, sit Veneri similis: si rava, Minervae: Sit gracilis, macie quae male viva sua est; Dic habilem, quaecumque brevis, quae turgida, plenam, Et lateat vitium proximitate boni."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
With names you soften shortcomings; let her be called swarthy whose blood is blacker than Illyrian pitch; if cross-eyed, she is like Venus; yellow-haired, like Minerva; call her slender whose thinness impairs her health; if short, call her trim; if stout, of full body; let its nearness to a virtue conceal a fault. — Book II, line 657 (tr. J. H. Mozley)
https://en.wikiquote.org/wiki/Ars_Amatoria
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Ars Amatoria
80 quotes on TrueQuotesView all quotes by Ars Amatoria →
Related Quotes
"Odimus accipitrem qui semper vivit in armis."
"Perdis, et in damno gratia nulla tuo."
"Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido: Attice, crede mihi, militat omnis amans. Que bello est habilis, Vene…"
"Nomen amicitia est, nomen inane fides."
"Parcite paucarum diffundere crimen in omnes, Spectetur meritis quæque puella suis."
"Parva leves capiunt animos."
"Materiem, qua sis ingeniosus, habes."
"Jurgia præcipue vino stimulata caveto: Aptior est dulci mensa merumque joco."
"Nil consuetudine majus."
"Plausus tune arte carebat."