"Sosias: The love of wine is a good man's failing. (tr. O'Neill 1938, Perseus)"

"Youth ages, immaturity is outgrown, ignorance can be educated, drunkenness sobered, but stupid lasts forever."

"Chremylus: And what good thing can [Poverty] give us, unless it be burns in the bath, and swarms of brats and old wom…"

"Chorus: Under every stone lurks a politician. (tr. in Bartlett 1968, p. 91 or Archive.org)"

"Bdelycleon: It is so that you may know only those who nourish you (tr. O'Neill 1938, Perseus)"

"Phobokleon: Hunger knows no friend but its feeder. (embellished tr. Parker 1962, p. 55)"

"Chremylus: [Wealth], the most excellent of all the gods. (tr. O'Neill 1938, Perseus)"

"Blepsidemus: There is no honest man! not one, that can resist the attraction of gold! (tr. O'Neill 1938, Perseus)"

"Chorus: [We] must look beneath every stone, lest it conceal some orator ready to sting us. (tr. O'Neill 1938, Perseus)"

"[909] Just Cause: You are debauched and shameless. [910] Unjust Cause: You have spoken roses of me. [910] Just Cause:…"