Osterreich

"Zuwider ist er nicht. Aber ein Ziegenbock ist auch nicht zuwider … Stinken tut er."

"Wenn das Wörtchen ‚Wenn‘ nicht wäre, wäre Kuhmist Butter."

"Wer gut schmiert, der fährt gut."

"Wer viel furzt, der braucht keinen Arzt"

"Wie man es macht, ist es falsch/verkehrt."

"Werfen wir uns über die Häuser."

"Wer lange fragt, irrt lange herum."

"Was liegt, das klebt."

"Wer zahlt, schafft an."

"Wer lange jammert, mit dem schläft niemand."

"Wenn man bläht, ist das Herz gesund!"

"Vom Hudeln kommen hässliche Kinder."

"Schwitz keinen Igel"

"Meine Frau hat bei der Heirat wohl Pech gehabt." "Meine Frau ist ziemlich arm dran mit mir." Original übersetzt: "Schön blöd hat meine Frau geheiratet"

"Schwitzen wie ein Firmpate."

"Schön blöd ist auch blöd."

"Scheiß da nix, donn feit da nix."

"Scheiß da nix, sunst reißt a nix."

"Reg dich nicht auf!" – "Mach dich nicht wichtig!"

"Natürlich!"

"Nur nicht hudeln (hasten, hektisch sein.)"

"Nur die Ruhe putzt dir die Schuhe."

"Nur keine Wellen."

"Nicht blöd werden!"

"Nicht geschimpft ist auch gelobt.", "Nicht geschimpft ist gelobt genug."

"Wonach es dich lüstet, kann dir nicht grausen."

"Mein Bier ist nicht blöd!"

"Machen wir einen Abriss." bzw. "Reißen wir ab."

"Mach doch keine Scherze!"

"Läuse im Magen"

"Lieber abgewartet als überrannt."

"Lüg mich nicht an!"

"Lieber eine lockere Schnalle als eine feste Bindung."

"Lieber einen wackeligen Stammtisch als einen festen Arbeitsplatz."

"Lieber einen Bauch vom Trinken als einen krummen Rücken vom Arbeiten."

"Lieber den Magen verrenken, als dem Wirten etwas schenken."

"Nichts ist so hart wie das Leben"

"Kein Leibchen (Trikot, T-Shirt)."

"Immer auf die kleinen Dicken (mit den Brillen und den Plattfüßen)."

"Ist der Vater ein Kanarienvogel, wird der Sohn gelb."

"Ist die Technik noch so weit, Handarbeit bleibt Handarbeit."

"Ist der Berg auch noch so steil, a bisserl was geht allerweil."

"Heuen muss man, wenn die Sonne scheint."

"Habgieriger als der Teufel auf die Seele (gierig ist)."

"Hier spielt die Musik!"

"Habe die Ehre!"

"Hör auf!" oder "Hör mir auf!"

"Hätte ich, täte ich, wäre ich."

"Gosche!" oder "Gosche, Alter!"

"Gschissn gschmissn", "Gschissn grissn"