Duarte Pacheco Pereira

"E alem do que dito he, ha experiencia, que he madre das cousas, nos desengana e de toda duuida nos tira."

"Bemauenturado Príncipe, temos sabido e visto como no terceiro anno de vosso Reinado do hanno de nosso senhor de 1498, donde nos vossa alteza mandou descobrir a parte oucidental, passando alem ha grandeza do mar oceano, onde he achada a navegada hûa tão grande terra firme, com muitas e grandes ilhas ajacentes a ella, que se estende a setente graaos de ladeza da linha equinoçial contra ho pollo artico e posto que seja asaz fora, he grandemente pouorada, e do mesmo circulo equinocial torna outra vez e vay alem em vinte e oito graaos e meo de ladeza contra ho pollo antartico, e tanto se dilata sua grandeza e corre com muita longura, que de hûa parte nem da outra foy visto nem sabido ho fim e cabo della; pello qual segundo ha hordem que leua, he certo que vay en cercoyto por toda a Redondeza."

"The kingdom of Beny...is usually at war with its neighbours and takes many captives, whom we buy at twelve or fifteen brass bracelets each, or for copper bracelets which they prize more; from there the slaves are brought to the castle of S. Jorze da Mina where they are sold for gold. The way of life of these people is full of abuses and witchcraft and idolatry, which for brevity's sake I omit."

"Whoever enters this river Rio dos Forcados] will find that it branches to the right and to the left; five leagues up the left branch is a place of barter, which consists chiefly of slaves and cotton cloths, with some panther skins, palm-oil and some blue shells with red stripes which they call "coris." These and other things we buy there for brass and copper bracelets; they are all valuable at the castle of S. Jorze da Mina, where the King's factor sells them to the negro merchants for gold."

"E canta como lá se embarcaria Em Belém o remédio deste dano, Sem saber o que em si ao mar traria, O grão Pacheco, Aquiles Lusitano. O peso sentirão, quando entraria, O curvo lenho e o férvido Oceano, Quando mais n' água os troncos que gemerem Contra sua natureza se meterem."