Ubersetzer

"der Rhein, // Und wär's nur um den Wein, // Der Rhein soll deutsch verbleiben."

"Das arme Menschenherz muß stückweis brechen."

"Unser aller Beruf ist es, Mensch zu sein, aber wer hat schon den Ehrgeiz?"

"Deutscher Humor ist, wenn man trotzdem nicht lacht."

"Atheismus ist der Versuch, die Erde ohne die Sonne zu erklären."

"Doch ein Heim ohne Geselligkeit ist eine Blume ohne Duft."

"Lachen ist verkappte Religiosität."

"wir lernen durch Irren und Fehlen, und werden Meister durch Übung, ohne zu merken wie es zugegangen ist."

"Und minder ist oft mehr, wie Lessings Prinz uns lehrt."

"Sorgt immer für den Augenblick, // Und Gott laßt für die Zukunft sorgen."

"Sie sehn den Wald vor lauter Bäumen nicht."

"[...] schwatzt noch so hoch gelehrt, // Man weiß doch nichts als was man selbst erfährt!"

"Nichts halb zu tun ist edler Geister Art."

"Jede höhere Stufe, welche der Mensch betritt, erfordert eine andere Lebensordnung."

"Ein Wahn, der mich beglückt, ist eine Wahrheit wert, die mich zu Boden drückt."

"Ein einz'ger augenblik kann alles umgestalten!"

"Die Stimme der Natur läßt sich nicht überschreien."

"Der Wein gibt Witz und stärkt den Magen."

"Denn Schwärmerey steckt wie der Schnuppen an. // Man fühlt, ich weis nicht was, und eh man wehren kann, // Ist unser Kopf des Herzens nicht mehr mächtig."

"Denn für den Unwissenden ist alles möglich."

"Bei leerem Magen // Sind alle Uebel doppelt schwer."

"Die Not macht breitbeinig, manchmal."

"Welch ein Leben führen wir im Haß? Wir haben keine Sonne, die uns leuchtet, kein Feuer, der uns erwärmt; wir verlieren in einer todten Einsamkeit unsern eigenen Werth."

"Unser Vergnügen liegt nur in der Einbildung."

"Sind wir ganz von einem Gefühl durchdrungen, so handeln wir am stärksten und konsequentesten, wenn wir ohne Reflexion diesem folgen."

"sei immer redlich, wenn du auch betrogen wirst, denn das ist der Probierstein des Wackern, daß er selten auf rechtliche Menschen trifft, und doch sich selber gleich bleibt."

"Man lebt, wenn man das Glück hat, mehre Freunde zu besitzen, mit jedem Freunde ein eignes, abgesondertes Leben."

"Eigennutz ist die Klippe, an der jede Freundschaft zerschellt."

"Die Tragödie ist das Gebiet aller hohen Affekte, der Extreme der Leidenschaften."

"Sagen, was man denkt. Und vorher was gedacht haben."

"[…] ich frage mich wirklich, wer diese Mäuschen aussucht; jede Backwarenfachverkäuferin hat mehr Kompetenz."

"Ich bin fernsehsüchtig. Zigaretten, Armbanduhren und Fernsehen muss sein, sonst werde ich hibbelig."

"Früher, wenn man sich keine Namen merken konnte, hieß das vergeßlich. Inzwischen heißt das Alzheimer. Und wieder muss man sich einen Namen merken."

"Es muss sich doch niemand ansehen, was ihm nicht gefällt! So hoch sind die Fernsehgebühren auch nicht, dass man nicht jeden Monat auf seine Kosten kommt."