Sprichworter

"Wer im Zorn aufsteht, wird sich nach einem Schaden setzen."

"Wer die Rose liebt, nimmt ihre Dornen in Kauf."

"Wem alles schiefgeht, dem bricht der Zahn auch beim Puddingessen."

"Während man den Fluss überquert, wechselt man nicht das Pferd."

"Eine Intelligenz übertrifft die andere."

"Tatlı ye, tatlı konuș"

"Trost wird man nicht finden, wenn nicht das Problem erzählt wird."

"Tropfen um Tropfen ensteht ein See."

"Singen wir, hören es alle, seufzen wir, hört es keiner."

"Seile zerreissen an den ausgedünnten Stellen."

"Saurer Essig schadet seinem Fass."

"Passt sich die Epoche (Zeit) Dir nicht an, so passe Du Dich der Epoche (Zeit) an."

"Nicht der, der lange lebt, sondern der viel gereist ist hat Wissen."

"Mit einem brüchigen Seil sollte man nicht in den Brunnen steigen."

"Man soll nicht für eine Laus das Haus anzünden."

"Lieber habe ich einen klugen Feind als einen dummen Freund."

"Lach nicht deinen Nachbarn aus, du könntest der nächste sein."

"Krempel nicht die Hosen hoch, bevor Du nicht den Bach gesehen hast."

"Klugheit ist nicht im Alter sondern in der Vernunft begründet."

"Hunde, die beißen wollen, zeigen ihre Zähne nicht."

"Der Hund bellt, die Karawane geht."

"Hoffnung ist des Armen Brot."

"Heimat ist nicht da, wo man geboren ist, sondern da, wo man satt wird."

"Halep (Aleppo) ist weit weg, aber die Meßlatte ist hier."

"Gute Menschen kommen, wenn man von ihnen spricht."

"Richtige Freunde beweisen sich an schlechten Tagen."

"Für den, der versteht, klingt eine Fliege wie ein Saz (türkisches Instrument), für den, der nicht versteht, sind Trommeln zu wenig."

"Feuchtes, was neben Trockenem liegt, verbrennt mit."

"Etwas nicht zu wissen ist keine Schande, etwas nicht zu lernen ist eine."

"Es soll ein Ohrring an Deinem Ohre sein."

"Es bedarf keines Reiseführers für ein Dorf, das man sieht"

"Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre Gebet."

"Eine Sprache, ein Mensch. Zwei Sprachen, zwei Menschen."

"Eine sonnige Wohnung wird ein Arzt nicht betreten."

"Ein ansprechendes Wort wird die Schlange aus ihrem Bau locken."

""Tropfen um Tropfen entsteht ein See, durch ein Tröpfchen eine Flut."

"Die Zunge ist schärfer als das Schwert."

"Die Seele verlässt einen Menschen, die Gewohnheit jedoch nicht."

"Die Sachen des einen sind dem anderen billig."

"Die Fliege ist zwar klein, jedoch verursacht sie Übelkeit."

"Der Vater schenkte dem Sohn einen Weingarten, der Sohn gab dem Vater nicht einmal eine Traube."

"Der Storch vergeudet seine Zeit mit dem Klappern."

"Derjenige der Wind sät, wird einen Sturm ernten."

"Der in die See gefallene klammert sich (sogar) an eine Schlange."

"Der Hase war dem Berg böse, der Berg merkte es nicht."

"Der Fuchs, der nicht an die Trauben herankommt, behauptet, sie wären sauer."

"Denjenigen, der die Wahrheit spricht, verjagt man aus 9 Dörfern."

"Dem Hahn, der zur falschen Zeit kräht, wird der Kopf abgehackt!"

"Das Leichentuch hat keine Tasche."

"Das ist wie das Ohr am Kamel."