Nathaniel Hawthorne

"Hollingworth's more than brotherly attendance gave me inexpressible comfort. Most men - and certainly I could not always claim to be one of the exceptions - have a natural indifference, if not an absolute hostile feeling, towards those whose disease, or weakness, or calamity of any kind causes to falter or faint among the rude jostle of our existence. The education of Christianity, it is true, the sympathy of a like experience and the example of women, may soften and, possibly, subvert this ugly characteristic of our sex; but it is originally there, and has likewise its analogy in the practice of our brute brethren, who hunt the sick and disabled member of the herd from among them, as an enemy. It is for this reason that the stricken deer goes apart, and the sick lion grimly withdraws into his den. Except in love, or the attachments of kindred, or other very long and habitual affection, we really have no tenderness. But there was something of the woman moulded into the great, stalwart frame of Holligsworth; nor was he ashamed of it, as men often are of what is best in them, nor seemed ever to know that there was such a soft place in his heart. I knew it well, however, at that time, although afterwards it came nigh to be forgotten. Methought there could not be two such men alive as Holligsworth. There never was any blaze of a fireside that warmed and cheered me, in the down—sinkings and shiverings of my spirit, so effectually as did the light out of those eyes, which lay so deep and dark under his shaggy brows. Happy the man that has such a friend beside him when he comes to die! ...How many men, I wonder, does one meet with in a lifetime, whom he would choose for his deathbed companions! It still impresses me as almost a matter of regret that I did not die then, when I had tolerably made up my mind to it; for Holligsworth would have gone with me to the hither verge of life, and have sent his friendly and hopeful accents far over on the other side, while I should be treading the unknown path."

"It is because the spirit is inestimable that the lifeless body is so little valued."

"No author, without a trial, can conceive of the difficulty of writing a romance about a country where there is no shadow, no antiquity, no mystery, no picturesque and gloomy wrong, nor anything but a commonplace prosperity, in broad and simple daylight, as is happily the case with my dear native land. It will be very long, I trust, before romance writers may find congenial and easily handled themes, either in the annals of our stalwart republic, or in any characteristic and probable events of our individual lives. Romance and poetry, ivy, lichens and wallflowers need ruin to make them grow."

"Nobody has any conscience about adding to the improbabilities of a marvelous tale."

"It is a suggestive idea to track those worn feet backward through all the paths they have trodden ever since they were the tender and rosy little feet of a baby, and (cold as they now are) were kept warm in his mother's hand."

"We do ourselves wrong, and too meanly estimate the Holiness above us, when we deem that any act or enjoyment, good in itself, is not good to do religiously."

"Christian faith is a grand cathedral, with divinely pictured windows. Standing without, you see no glory, nor can possibly imagine any; standing within, every ray of light reveals a harmony of unspeakable splendors."

"When we have once known Rome, and left her […], we are astonished by the discovery, by-and-by, that our heartstrings have mysteriously attached themselves to the Eternal City, and are drawing us thitherward again, as if it were more familiar, more ultimately our home, than even the spot where we were born."

"What a sweet reverence is that, when a young man deems his mistress a little more than mortal, and almost chides himself for longing to bring her close to his heart."

"Nobody, I think, ought to read poetry, or look at pictures or statues, who cannot find a great deal more in them than the poet or artist has actually expressed."

"Easy reading is damn hard writing."

"Accuracy is the twin brother of honesty; inaccuracy, of dishonesty."

"All brave men love; for he only is brave who has affections to fight for, whether in the daily battle of life, or in physical contests."

"Religion and art spring from the same root and are close kin. Economics and art are strangers."

"You can get assent to almost any proposition so long as you are not going to do anything about it."

"Happiness is like a butterfly: the more you chase it, the more it will elude you, but if you turn your attention to other things, it comes and sits softly on your shoulder."

"Long ago Hawthorne called our attention to the fact that philanthropy ruins, or is fearfully apt to ruin, the heart, “the rich juices of which God never meant should be pressed violently out, and distilled into alcoholic liquor by an unnatural process; but it should render life sweet, bland and gently beneficent.”"

"Native American literature should be important to Americans not as a curio, an artifact of the American past that has little pertinence to an American present or future, but rather as a major tradition that informs American writers ranging from Cotton Mather and Nathaniel Hawthorne through Walt Whitman, William Carlos Williams, and William Faulkner to Adrienne Rich, Toni Cade Bambara, and Judy Grahn."

"I am always so dazzled and bewildered with the richness, the depth, the … jewels of beauty in his productions that I am always looking forward to a second reading where I can ponder and muse and fully take in the miraculous wealth of thoughts."

"Hawthorne's career was probably as tranquil and uneventful a one as ever fell to the lot of a man of letters; it was almost strikingly deficient in incident, in what may be called the dramatic quality. Few men of equal genius and of equal eminence can have led on the whole a simpler life... He produced, in quantity, but little. His works consist of four novels and the fragment of another, five volumes of short tales, a collection of sketches, and a couple of story-books for children. And yet some account of the man and the writer is well worth giving. Whatever may have been Hawthorne's private lot, he has the importance of being the most beautiful and most eminent representative of a literature. The importance of the literature may be questioned, but at any rate, in the field of letters, Hawthorne is the most valuable example of the American genius."

"I feel that I descended from Walt Whitman and Nathaniel Hawthorne and Virginia Woolf, and then a Chinese man told me how much Tripmaster Monkey reminded him of the Dream of the Red Chamber-and so they showed me that I have my roots in Chinese writing. I think that's good, that's very nice, to have roots that spread all over the world."

"There in seclusion and remote from men The wizard hand lies cold, Which at its topmost speed let fall the pen, And left the tale half told."

"Mögen die Männer zittern, die Hand einer Frau zu erlangen, wenn sie nicht zugleich damit auch die ganze Leidenschaft ihres Herzens gewinnen!"

""Zumindest zieht sie vielleicht den Schluß, daß die Sünde"

"Wie diese Büste in dem Marmorblock, dachte Miriam, so ist unser Einzelschicksal, im Kalk der Zeit eingeschlossen, schon vorhanden. Wir bilden uns ein, daß wir es herausmeißeln; aber seine endgültige Form ist da, vor allem unserem Tun."

""Es war ein flüchtiger Blick weit zurück in das arkadische Leben, oder noch weiter zurück in das Goldene Zeitalter, bevor die Menschheit mit Sünde und Kummer beladen und das Vergnügen von jenen Schatten verdunkelt war, die es überhaupt erst plastisch und zum Glück machen." -Nathaniel Hawthorne: Der Marmorfaun (orig.: The Marble Fawn, 1860), aus dem Amerikanischen übersetzt von Emi Ehm, Fischer Bücherei (Fischer Bibliothek der Hundert Bücher) Frankfurt am Main und Hamburg 1964, S. 63"

"Es ist ein großer Fehler, versucht man, unsere besten Gedanken in menschliche Sprache zu bringen. Wenn wir in die höheren Regionen des Gefühlsmäßigen und des geistigen Genusses steigen, sind sie nur durch so erhabene Hieroglyphen wie diese hier rings um uns auszudrücken."

"Der christliche Glaube ist eine großartige Kathedrale mit göttlich bebilderten Fenstern. Steht man draußen, sieht man keine himmlische Herrlichkeit, noch kann man sich überhaupt eine vorstellen; steht man in ihr, enthüllt jeder Lichtstrahl eine Harmonie unaussprechlichen Glanzes."