"Some days past I have found a curious confirmation of the fact that what is truly native can and often does dispense with local color; I found this confirmation in Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire. Gibbon observes that in the Arabian book par excellence, in the Koran, there are no camels; I believe if there were any doubt as to the authenticity of the Koran, this absence of camels would be sufficient to prove it is an Arabian work. It was written by Mohammed, and Mohammed, as an Arab, had no reason to know that camels were especially Arabian; for him they were part of reality, he had no reason to emphasize them; on the other hand, the first thing a falsifier, a tourist, an Arab nationalist would do is have a surfeit of camels, caravans of camels, on every page; but Mohammed, as an Arab, was unconcerned: he knew he could be an Arab without camels. I think we Argentines can emulate Mohammed, can believe in the possibility of being Argentine without abounding in local color."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: English
Available Languages (1)
Sources
"The Argentine Writer and Tradition", Fervor of Buenos Aires (1923)
https://en.wikiquote.org/wiki/Jorge_Luis_Borges
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Jorge Luis Borges
1899 – 1986
argentinischer Schriftsteller
177 quotes on TrueQuotesView all quotes by Jorge Luis Borges →
Related Quotes
"Your unforgivable sins do not allow you to see my splendor."
"The vast ineptitude of his pretense would be a convincing proof that this was no fraud."
"Reading … is an activity subsequent to writing: more resigned, more civil, more intellectual."
"Mir Bahadur Ali is, as we have seen, incapable of evading the most vulgar of art's temptations: that of being a genius."
"The heresies we should fear are those which can be confused with orthodoxy."
"If the pages of this book contain some successful verse, the reader must excuse me the discourtesy of having usurped …"
"Wilde was not a great poet nor a consummate prose writer. He was a very astute Irishman who encompassed in epigrams a…"
"That one individual should awaken in another memories that belong to still a third is an obvious paradox."
"It is worth remembering that every writer begins with a naively physical notion of what art is. A book for him or her…"
"The earth we inhabit is an error, an incompetent parody. Mirrors and paternity are abominable because they multiply a…"