"Debussy existierte bereits vor Debussy. Da war eine Architektur, die sich im Wasser spiegelt; da waren Wellen, die sich bilden und wieder zusammenstürzen; Zweige, die einschlafen, Pflaumen, die herabfallen. […] Tausend unbestimmte Wunder der Natur haben endlich ihren Übersetzer gefunden."
Quote Details
Added by wikiquote-import-bot
Unverified quote
0 likes
Original Language: German
Available Languages (1)
Sources
Jean Cocteau, Le rappel à l'ordre, 1926
https://de.wikiquote.org/wiki/%C3%9Cbersetzung
Revision History
No revisions have been submitted for this quote.
Categories
Übersetzung
7 quotes on TrueQuotesView all quotes by Übersetzung →
Related Quotes
"Wirklich übersetzen heißt: etwas, das in einer andern Sprache gesprochen ist, seiner Sprache anpassen."
""Reden ist übersetzen"
""… man muss die Mutter im Hause, die Kinder auf der Gassen, den gemeinen Mann auf dem Markt drum fragen und denselbig…"
"Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es a…"
"Der Übersetzung Kunst, die höchste, dahin geht, // Zu übersetzen recht, was man nicht recht versteht."
"Der Körper ist der Übersetzer der Seele ins Sichtbare."
"„Ich würde es keine Schreibblockade nennen. Das ist meiner Meinung nach nur eine billige Ausrede, wenn man faul ist.“…"
"Sprichwort-Text"
""Lenin sagte einmal, der ungebildete Mensch stehe außerhalb der Politik. Heute aber haben wir ein gebildetes Volk. Wi…"
"Sprichwort-Text"