Sprichworter

"Jagst du (gleichzeitig) zwei Hasen nach, wirst du keinen fangen."

"Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare."

"Im Winter wie im Sommer die gleiche Farbe."

"Im Geschmack und in der Vorliebe für eine bestimmte Farbe gibt es keinen Freund."

"Im Falle von 'wenn' und 'falls' wüchsen im Munde Pilze (Bohnen) und es wäre kein Mund, sondern ein ganzer Gemüsegarten."

"In Enge, aber ohne Kränkung."

"Ich erzähle ihm von Foma, er antwortet mir von Jeroma."

"Höher als über Deinen Kopf (als du selber groß bist) kannst du nicht springen."

"Hast du dich für einen Reizker ausgegeben, so leg dich in den Pilzkorb."

"Hast du das Werk beendet, kannst du ruhig feiern gehen."

""Halt aus, Kosake, so kannst du Ataman werden." (von N. Gogol "Taras Bulba")"

"Gutes in kleiner Dosierung (Allzuviel ist ungesund)."

""Großes Schiff"

"Gott liebt die Dreifaltigkeit."

"Gnade ist die Stütze der Gerechtigkeit."

"Gibt man, so nimm, schlägt man (dich), dann flieh."

"Gibt es keinen Fisch, dann gilt auch der Krebs als Fisch."

"Geld lässt sich gern zählen."

"Gefallen gegen Gefallen."

"Geduld und Arbeit zermahlen alles."

"Geblieben sind vom Geißlein allein Hörner und Hufe (alles übrige fraßen die Wölfe)."

"Gegen "nein" gibt es (auch) keinen Richterspruch."

"Für einen (vom Leben) Beschlagenen erhält man (im Tausch) zwei Unbeschlagene."

"Für Dummköpfe ist kein Gesetz geschrieben."

"Freundschaft ist Freundschaft und Dienst ist Dienst."

"Freunde zu finden ist leicht, schwieriger ist ein Freund zu sein."

"Ein Freund wird erst in der Not als solcher erkannt."

"Fährst du langsam, kommst du weiter."

"Es war kein Groschen da, und plötzlich ein (ganzer) Altyn."

"Es leuchtet, wärmt aber nicht."

"Es ist nicht alles das aus Gold, was glänzt."

"Es ist immer dort gut, wo es uns nicht gibt."

"Es ist besser, einmal etwas zu sehen, als hundertmal davon zu hören."

"Es gibt nichts Schlechtes ohne Gutes."

"Es gäbe kein Glück, hätte das Unglück nicht geholfen."

"Entweder Pan (Herr) sein oder untergehen."

"Einer Kuh, die gerne stößt, gibt Gott keine Hörner."

"Einer (allein) ist auf dem Schlachtfeld kein Kämpfer."

"Einen (am Boden) Liegenden schlägt man nicht."

"Einen Keil schlägt man mit einem Keil heraus."

"Einen Kater im Sack kaufen."

"Einen Gelehrten soll man nicht belehren."

"Einen Buckligen macht erst das Grab gerade."

"Einem geschenkten Pferd sieht man nicht ins Gebiss."

"Eine Schuld wird durch Zahlung (wieder) gut (gemacht)."

"Wer eine Kopejke nicht verwahrt, ist den Rubel nicht wert."

"Eine Kopejke hält den (ganzen) Rubel zusammen."

"Eine Hand wäscht die andere."

"Eine aufgeschreckte Krähe fürchtet den Busch."

"Eine Nadel in einem Heuschober suchen.""