Romania

"Nu te amesteca nepoftit în vorba altora."

"Nu vedzi grinda di ti ocl'iul a tau, ma vedzi sil'ea altui.."

"Nu vinde pielea ursului din pădure."

"Ochii care se văd rar se iubesc."

"Ochii sunt oglinda inimii."

"Orbul pe orb povățuind cad amândoi în groapă."

"Ori te poartă cum ți-e vorba, ori vorbește cum ți-e portul."

"Pasărea după ce se cunoaște? După cântec. Mujicul după ce se cunoaște? După vorbă."

"Pe o ureche intră și pe alta iese."

"Puțin dai, puțin primești."

"Răbdarea trece marea."

"Rana dacă se deschide, anevoie se-nchide."

"Sare din lac în puț."

"Să nu lași drumul mare pentru cărare."

"Sângele apă nu se face."

"Scoate ban din piatrǎ (seacă)."

"Și firul de păr își are umbra sa."

"Spǎrtura până e mică, trebuie cârpitǎ."

"Spune’mi cu cine te-nsoțești, ca sǎ-țǐ spun cine ești."

"Tot ce cu mare poftă iubim, acela cu mare lesnire credem."

"Totu lucru la vrema sa."

"Voia este în tine."

"Adevărul se spune glumind."

"Apa linǎ este adâncă."

"Așchia nu sare departe de trunchi"

"Așteaptā, murgule, să paști iarbă verde."

"Barbă lungă și capra are, dar minte nicicum nu are."

"Calul bun se vinde în grajd. (The good horse is sold even in stable)"

"Cine ascultǎ la ușă își aude faima."

"Cine zice una, trebuie să zică și două."

"Cine spune mult face puțin."

"Cine vrea miezul, să spargă nuca."

"Toate cele frumoase, poartă și ponoase."

"Cine aleargă după doi iepuri, nu prinde nici unul."

"Cine dă îndatǎ, dă de două ori."

"Cine nu face când poate nu face când vrea."

"Cine s'a fript cu supa, suflă și-n iaurt."

"Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea."

"Cine se aseamănă, se adunǎ."

"Cine se laudă singur, se ocărăște pe sine."

"Cine se scoală de dimineață, departe ajunge."

"Cine tace nu se căiește."

"Cine trăiește nădăjduind moare jinduind."

"Cu cheia de aur se deschide poarta raiului."

"Cum îți așterni, așa dormi,"

"Copiii, nebunii și bețivii spun adevărul."

"Cu moartea toate diferențele dispar."

"Cu picătura se face ploaia."

"Cu prea multă grabă nu faci multă ispravă."

"And food lines? At least the queues are for food, say Rumanians, savoring their first beefburgers in memory. Ceausescu drove his subjects to fisticuffs over rations of offal and chicken feet. Food and freedom have in many ways restored the soul to Bucharest, whose soot-covered older buildings and hideous concrete towers bear witness to how hard Ceausescu tried to kill the city's spirit. The dimly lit cafés in which couples two months ago whispered fearfully over mugs of ersatz tea now ring with gossip over cups of real coffee."