Painters From France

"To be looked at [from the other side of his art-work 'The Glass'] with one eye, close to, for almost an hour."

"They say any artist paying six dollars may exhibit Mr. Richard Mutt [= Long time scholars recognize R. Mutt was Duchamp himself; a growing number attribute credit Elsa Von Freytag-Loringhoven, a bisexual dada artist living in New York who as a woman, needed a pseudonym to get into the Armory Exhibition]. The object was photographed by Alfred Steiglitz before disappearing and was never was exhibited. What were the grounds for refusing Mr. Mutt fountain: 1. Some contented it was immoral, vulgar. 2. Others, it was plagiarism, a plain piece of plumbing."

"Now, if you [his sister, Suzanne Duchamp ] have been up to my place, you will have seen, in the studio, [his former studio in France, probably in Paris] a 'Bicycle Wheel' and a 'Bottle Rack'. [both art-works became later famous ready-mades of Duchamp] – I bought this as a ready-made sculpture [sculpture tout faite]. And I h have a plan concerning this so-called bottle rack. Listen to this. Here in N.Y., I have bought various objects in the same taste and I treat them as 'ready-mades'. You know enough English to understand the meaning of 'ready-made' [tour fait] that I give these objects. – I sign them and think of an inscription for them in English. I'll give you a few examples. I have, for example, a large snow shovel on which I have inscribed at the bottom: In advance of the broken arm, French translation: 'En avance dus bras cassé' – (Don't tear your hair out) trying to understand this in the Romantic or impressionist or Cubist sense – it has nothing to do with all that. Another 'readymade' is called: Emergency in favour of twice possible French translation: Danger \Crise \en favour de 2 fois. This long preamble just to say: Take this bottle rack for yourself. I'm making it a 'readymade' remotely. You are to inscribe it at the bottom and on the inside of the bottom circle, in small letters painted with a brush in oil, silver white colour, with an inscription which I will give you herewith, and then sign it, in the same handwriting, as follows: [after] Marcel Duchamp."

"People talk of Pablo Picasso as the leader of the Cubists but, strictly speaking, he is no longer a Cubist. Today he is a Cubist, tomorrow he will be something else. The only true Cubists are Gleizes and Metzinger."

"I have impressed upon you my preoccupation with earning money so as to have a secure existence over there. That's the way it have to be.. .I am very happy to hear that you Walter Pach sold these canvasses for me and thank you very sincerely for your friendship. But I am afraid of getting to the stage of needing to sell canvases, In a word, of being a painter for a living. – So I'll be leaving probably on the 22nd or rather 29th May [1915], if the police authorities allow me to take the steamer."

"..I am not going to New York, I am leaving Paris. That's quite different. Long before the war [World War 1.] I already had a distaste for the 'artistic life' I was involved in. – It's quite the opposite of what I'm looking for. – And so I tried, through the Library, to escape from artists somewhat. Then, with the war, my incompatibility with this milieu grew. I wanted to go away at all costs. Where to? My only option was New York where I knew you [ Walter Pach, artist and friend of Duchamp] and where I hope to be able to escape leading the artistic life, if needs be through a job which will keep me very busy. I ask you to keep all this from my brothers [all his brothers were artists as well] because I know my leaving will be very painful for them. – the same goes for my father and sisters."

"Consequently, in the chain of reactions accompanying the creative act, a link is missing. This gap which represents the inability of the artist to express fully his intention, this difference between what he intended to realize and did realize, is the personal 'art coefficient', contained in the work."

"In the creative act, the artist goes from intention to realization through a chain of totally subjective reactions. His struggle towards the realization is a series of efforts, pains, satisfactions, refusals, decisions, which also cannot be fully self-conscious, at least on the aesthetic plane. The result of his struggle is a difference between the intention and its realization, a difference which the artist is not aware of."

"I want to clarify our understanding of the word 'art' – to be sure, without an attempt to a definition. What I have in mind is that art may be bad, good or indifferent, but, whatever adjective is used, we must call it art, and bad art is still art in the same way as a bad emotion is still an emotion. Therefore, when I refer to 'art coefficient', it will be understood that I refer not only to great art, but I am trying to describe the subjective mechanism which produces art in a raw state – 'à l'état brute' – bad, good or indifferent."

"Millions of artist create; only a few thousands are discussed or accepted by the spectator and many less again are consecrated by posterity. In the last analysis, the artist may shout from all the rooftops that he is a genius; he will have to wait for the verdict of the spectator in order that his declarations take a social value and that, finally posterity include him in the primers of Art history. I know that this statement will not meet with the approval of many artists who refuse this mediumistic role and insist on the validity of their awareness in the creative act."

"If we give the attributes of a medium to the artist, we must then deny him the state of consciousness on the aesthetic plane about what he is doing or why he is doing it. All this decisions in the artistic execution of the work rest with pure intuition and cannot be translated into a self-analysis, spoken or written, or even thought out."

"Let us consider two important factors, the two poles of the creation of art: the artist on one hand, and on the other the spectator who later becomes the posterity; to all appearances the artist acts like a mediumistic being who, from the labyrinth beyond time and space, seeks his way out to a clearing."

"I am a great enemy of critical writing as all I see in these interpretations and comparisons with Kafka and others is just an opportunity to open up the floodgates of words which, overall, amounts to Carrouges or at times a translation of Carrouges – very free to makes his ideas look good. Obviously any work of art or literature, in the public domain, is automatically the subject of the victim of such transformations – and this is not just confined to the case of Carrouges. Every fifty years, El Greco is revised and adapted to the taste of the day, either overrated or underrated. The same goes for all surviving works of art. And this leads me to say that a work of art is made entirely by those who look at it or read it and make it survive by their acclaim or even their condemnation."

"So if I say you that your paintings [which his brother-in-law recently made] have nothing in common with what we see generally classified and accepted, and that you have always managed to produce things that were entirely your own work, as I truly see it, that does not mean you have the right to be seated next to Leonardo - What's more, this originality is suicidal as it distances you from a 'clientele' used to 'copies of copiers', often referred to as 'tradition'- One more thing, your technique is not the 'expected' technique – It's your own personal technique, borrowed from nobody – and there again, this doesn't attract the clientele.. ..In a word, do less self-analysis and enjoy your work without worrying about opinions, your own as well as that of others."

"This long preamble just to tell you not to judge your own work as you are the last person to see it (with true eyes) – What you see neither redeems nor condemns it – All words used to explain or praise it are false translations of what is going on beyond sensations. You are, as we all are, obsessed by the accumulation of principles or anti-principles which generally cloud your mind with their terminology and, without knowing it, you are a prisoner of what you think is a liberated education – In your particular case, you are certainly the victim of the 'Ecole de Paris' [French abstract art movement which developed after world War 2.], a joke that’s lasted for 60 years."

"Asked to submit something for display by the Society of Independent Artists in New York [in 1917], Duchamp sent a urinal. Duchamp of course knew the history of art. He knew what had been achieved - how over the centuries art had been a powerful vehicle that called upon the highest development of the human creative vision and demanded exacting technical skill; and he knew that art had an awesome power to exalt the senses, the intellects, and the passions of those who experience it. Duchamp reflected on the history of art and decided to make a statement. The artist is a not great creator—Duchamp went shopping at a plumbing store. The artwork is not a special object — it was mass-produced in a factory. The experience of art is not exciting and ennobling — at best it is puzzling and mostly leaves one with a sense of distaste. But over and above that, Duchamp did not select just any ready-made object to display. In selecting the urinal, his message was clear: Art is something you piss on."

"I just like - just breathing. I like breathing better than working."

"In discussing his work [of Marcel Duchamp], it is necessary to avoid overrating his silence. I hold him in a very high esteem, but I have to reject his silence. Duchamp was simply finished. He had run out of ideas; he was unable to come up with anything important.. ..I would say that even the bourgeois tendencies in Duchamp's work – i.e., a form of provocative, bohemian behavior intended to 'épater le bourgeois'- follow the same path. Duchamp started out from here and wanted to shock the bourgeoisie, and because of that he destroyed his creative powers.. ..The content of Duchamp's silence refers to the aim of leaving the subconscious passive, of developing it. This is the aspect of Duchamp, which is related to Surrealism. The surrealists asserted that they could live with their subconscious; they thought they were above reality, but instead they were beneath it. They thought they could fish in muddy waters.. ..but to my mind, the images which emerged have a repressive effect."

"The Duchamp thing is played both ways. The 'Urinal' [a famous 'readymade' art-work of Marcel Duchamp] signed R. Mutt, is played as an art object, and then as the opposite of a legitimate art object. And it vacillates back and forth. Well perhaps that is a nice thing, but I don't know. I find Duchampianism a bore. It’s very adolescent. I was very much excited by it when I was a teenager.. .My tradition is quite different. My conscious tradition is through Constantin Brâncuși, and Brancusi just strikes me as an infinitely wiser and infinitely more talented, an infinitely stronger figure than Duchamp. I think I could have done my work if Duchamp had not lived. I could not have done my work if Brancusi had not lived."

"His [Marcel Duchamp's] idea was that anything could be art by focusing the mind to think of it as art. My images are similar but at the time my work was first being shown, 1958-'59, I was unfamiliar with Duchamp and Dada. Everyone said my work was Dada, so I read on it, went to Philadelphia to see the 'Arensberg Duchamp collection', was delighted by it and later met him [Duchamp].. .But it was all more a coincidence. Perhaps it’s that certain ideas get into the air, ideas that come out of our living and out of the environment automatically"

"Marcel Duchamp, one of this century's pioneers, moved his work through the retinal boundaries which had been established with Impressionism into a field where language, thought and vision act upon one another. There it changed form through a complex interplay of new mental and physical materials, heralding many of the technical, mental and visual details to be found in more recent art.. .He declared that he wanted to kill art ('for myself') but his persistent attempts to destroy frames of reference altered our thinking, established new units of thought, a "new thought for that object"."

"Marcel Duchamp's silence is overrated"

"And then there is that one-man movement, Marcel Duchamp - for me a truly modern movement because it implies that each artist can do what he thinks he ought to - a movement for each person and open for everybody."

"I wanted to get away from the physical act of painting.. .For me the title ('Fresh Widow', 1920), with inscription under: 'Fresh Widow Copyright Rose Sélavy, 1920', [probably referring to all the widows because of the many killings of soldiers in World War, 1. which ended in 1918] was very important.. .I was interested in ideas – not merely visual products. I wanted to put painting once again at the service of the mind."

"I was interested in ideas - not merely in visual products. I wanted to put painting once again at the service of the mind."

"[ Impressionism was] the beginning of a cult devoted to the material on the canvas – the actual pigment.."

"..paint was always [in history of painting] a means to an end, whether the end was religious, social, decorative or romantic. Now it's become an end in itself.."

"Well, this man [the T.V. interviewer of Jasper Johns,] wanted to know why I stopped painting [the so-called famous 'Silence of Duchamp'].. ..and he had said [it was] because of dealers and money and various reasons. Largely moralistic reasons.. ..But you know; it wasn’t like that. It’s like you break a leg; you don't mean to do it."

"Somebody in Germany [the German artist Joseph Beuys, who frequently visited America to discuss and to do performances] has been talking about my 'silence', saying that it is overrated. What does that mean? [this quotes you find also in Joseph Beuys' quotes on Wikiquote], he himself heard this 'rumor' from several American artists! (Joseph Beuys continued: 'I am convinced that he [= Duchamp] knew very well what it meant. If he was unsure about it, he could have written me a letter')."

"The chess pieces are the block alphabet which shapes thoughts; and these thoughts, although making a visual design on the chess-board, express their beauty abstractly, like a poem.. .I have come to the personal conclusion that while all artists are not chess players, all chess players are artists."

"..because his applying paint to it [the sculpture 'Painted Bronze, two painted ale cans', created by the American pré-Pop Art artist Jasper Johns ] was absolutely mechanical or, at least, as close to the printed thing as possible. It was not an act of painting; actually, the printing [or painting?] was just like printing except it was made by hand by him. That doesn’t add a thing to it. – it's just the idea of imitating the beer can that is important."

"The only man in the past whom I really respect was Seurat.. .He didn't let his hand interfere with his mind."

"In French there is an old expression, 'la patte', meaning the artist's touch, his personal style, his 'paw'. I wanted to get away from la patte and all that retinal painting."

"He [= Duchamp himself, writing in the third person] CHOSE IT. He took an ordinary article of life, placed it so that its useful significance disappeared under the new title and point of view – created a new thought for that object."

"..the thing was to choose one [a ready-made object] that you were not attracted by.. ..and that was difficult because anything becomes beautiful if you look at it long enough.. .[My intention was to] completely eliminate the existence of taste, bad or good or indifferent."

"The spectator experiences the phenomenon of transmutation; through the change from inert matter into a work of art, an actual transubstantiation has taken place.. .All in all, the creative act is not performed by the artist alone; the spectator brings the work into contact with the external world by deciphering and interpreting its inner qualifications and thus adds his contribution to the creative act."

"First, there's the idea of the movement of the train [in his painting 'Nude (Study), Sad Young Man on a Train', (made in 1911–12)] and then that of the sad young man who is in a corridor and who is moving about; thus there are two parallel movements corresponding to each other. Then, there is the distortion of the young man—I had called this elementary parallelism. It was a formal decomposition; that is, linear elements following each other like parallels and distorting the object. The object is completely stretched out, as if elastic. The lines follow each other in parallels, while changing subtly to form the movement, or the form of the young man in question. I also used this procedure in the [painting] 'Nude Descending a Staircase'."

"Another aspect of the 'readymade' is its lack of uniqueness.. ..the replica of a 'readymade' delivering the same message; in fact nearly every one of the 'ready-made's existing today is not an original in the conventional sense. Since the tubes of paint used by the artist are manufactured and ready made products we must conclude that all the paintings in the world are 'ready-made's aided' and also works of assemblage."

"I realized very soon the danger of repeating indiscriminately this form of expression and decided to limit the production of 'ready-mades' to a small number yearly. I was aware at that time, that for the spectator even more than for the artist, art is a habit forming drug and I wanted to protect my 'ready-mades' against such contamination."

"A point which I want very much to establish is that the choice of these 'Readymade' was never dictated by aesthetic delectation. This choice was based on a reaction of visual indifference with at the same time a total absence of good or bad taste.. ..in fact a complete anesthesia. One important characteristic was the short sentence which I occasionally inscribed on the 'readymade'. That sentence instead of describing the object like a title was meant to carry the mind of the spectator towards other regions more verbal."

"In 1913 I had the happy idea to fasten a bicycle wheel to a kitchen stool and watch it turn. A few months later I bought a cheap reproduction of a winter evening landscape, which I called 'Pharmacy' after assign two small dots, one red and one yellow, in the horizon. In New York in 1915 I bought at a hardware store an snow shovel on which I wrote 'In advance of the broken arm'. It was around that time that the word 'Readymade' came to mind to designate this form of manifestation."

"the idea of movement.. ..just transferred from the Nude [ Nude Descending a Staircase, No. 2 - Duchamp painted this in 1912] into a bicycle wheel Bicycle wheel, his early ready-made from 1916-17]."

"I wanted to kill art for myself.. ..a new thought for that object."

"My brother [the sculptor artist Raymond Duchamp-Villon had a kitchen in his little house in Puteaux, and he had the idea of decorating it with pictures by his buddies. He asked Gleizes, Metzinger, , and I think Leger [all Cubist painters, then] to do some little paintings of the same size, like a sort of frieze. He asked me too, and I painted a coffee grinder which I made to explode."

"..we must remember that this 'art coefficient' is a personal expression of art 'à l'état brute', that is, still in a raw state, which must be 'refined' as pure sugar from molasses, by the spectator; the digit of this coefficient has no bearing whatsoever on his verdict.. ..the role of the spectator is to determine the weight of the work on the aesthetic scale."

"Henry Michaux has been very important for me, with his Voyage en Grande Garabagne. Michaux was considered a poet but I find his work absolutely narrative. He would have been a flash fiction author today."

"I started publishing small poetry plaquettes. They were about 200 copies. Then I went up to 2 thousand and now I have reached 20 thousand. Last week a publisher suggested that I publish my books in a collection that runs 100,000 copies. I refused: what I want is to return to the 200 from the beginning."

"It is preferable not to travel with a dead man."

"In my night, I besiege my King. I rise up steadily and I wring his neck. He regathers his strength, I come back at him, and wring his neck another time. I shake him, shake him like an old prune tree, and his crown trembles on his head. But nevertheless, he is my King, I know it and he knows it, and it is quite certain that I am at his service."

"You can love a woman. To admire her is hard. You are not dealing with something important."