Historians From Italy

"If displeased with any man, do all you can to prevent his seeing it, for otherwise he will become estranged. And occasions often arise when he might and would have served you had you not lost him by showing your dislike. Of this I have had experience to my own profit. For once and again I have felt ill-disposed towards some one who not being aware of my hostility has afterwards helped me when I needed help and proved my good friend."

"Non combattete mai con la religione, né con le cose che pare che dependono da Dio; perché questo obietto ha troppa forza nella mente degli sciocchi."

"Frank sincerity is a quality much extolled among men and pleasing to every one, while simulation, on the contrary, is detested and condemned. Yet for a man's self, simulation is of the two by far the more useful; sincerity tending rather to the interest of others. But since it cannot be denied that it is not a fine thing to deceive, I would commend him whose conduct is as a rule open and straightforward, and who uses simulation only in matters of the gravest importance and such as very seldom occur; for in this way he will gain a name for honesty and sincerity, and with it the advantages attaching to these qualities. At the same time, when, in any extreme emergency, he resorts to simulation, he will draw all the greater advantage from it, because from his reputation for plain dealing his artifice will blind men more."

"Con disavvantaggio grande si fa la guerra con chi non ha che perdere."

"Ha sempre dimostrato l'esperienza, e lo dimostra la ragione, che mai succedono bene le cose che dipendono da molti."

"Non è male alcuno nelle cose umane che non abbia congiunto seco qualche bene."

"L'imitazione del male supera sempre l'esempio; comme per il contrario, l'imitazione del bene è sempre inferiore."

"Mattei pushed hard for a line of detachment, of critical participation in NATO and even of getting out of NATO and into a neutralist position. Mattei therefore not only annoyed the United States with his oil deals in the Middle East, which broke up the balance of the international oil cartel, and broke up the price equilibrium, but it was Mattei who pushed even harder for Italy's entire policy to take its distance from the United States and to open up toward the Third World countries, which were traveling in a certain way along a road similar to the painful and laborious road which Italy had had to travel. Mattei was very sensitive to these problems, because he had been a witness to this difficult road of Italy's and had had great difficulties at the beginning of his career. So he knew what it meant for a country to free itself from the colonial yoke and find its own way, its own balance, and a way of arranging its own economy which would not be an economy of pure exploitation by the great powers (p. 23)."

"Only the American controlled sovereignty of IMF and World Bank are allowed, along with the strong national sovereignty of the US. Little and medium countries have been encouraged to divide themselves - occurred in former Yugoslavia, in Czechoslovakia, and was attempted in Northern Italy - or to dismiss their personality in favour of supranational organizations - in fact directed by the US (p. 141)."

"Keynes’s design was in favour of the liberalization of the economy and the capital’s transfers, for the main purpose of monetary stability. To avoid devaluation of currencies - a practice followed by governments in order to sustain their export - Lord Keynes planned to introduce “Bancor”, a money of account to be accepted by all countries in international exchanges. The international body to be organized would get interests both from debtor and creditor countries, in order to finance the balance of payments system (p. 130)."

"The intention of the US found its feature through a clear formulation in the Agreement for the IBRD. The “purposes of the Bank” were defined as follows: “To promote private foreign investment by means of guarantees or participations in loans and other investments made by private investors; and when private capital is not available on reasonable terms, to supplement private investments by providing, on suitable conditions, finance for productive purposes out of its own capital, funds raised by it and its other resources” (p. 130)."

"The inspiring theory for Bretton Woods was suggested by a well known economist, beyond any suspect, John M. Keynes. Lord Keynes - as in the meanwhile he has been appointed by the English Crown - appeared worried about possible troubles in the international system of payments, like those occurred after World War One, which contributed to the new conflict. He has published an article on this subject in 1946. Consequently he gave the blessing of his authority to the agreements. Lord Keynes, as chief of the British delegation, was appointed chairman of the Commission II, charged for the institution of an International Bank for Reconstruction and Development - IBRD (World Bank). The Bretton Woods agreements represented a sort of solemn will for Lord Keynes, since he died out two years later the signature (p. 129)."

"After two years of exploratory discussions, and a conference (1st - 22nd July), the Bretton Woods agreements were initially signed by 44 states; the others followed in the course of time. A co-author of the project was the United Kingdom, under the leadership of Winston Churchill. Since the Atlantic Charter, issued by Roosevelt and Churchill (August 14, 1941), UK shared the US commitment for the postwar dominance, a multilateral payment system, and an international cooperation. The US was then the world biggest creditor country (p. 129)."

"The prevailing trend – from the Atlantic sea to the Ural mountains – seems to move towards a paramount blow up of nationalities. Such a trend – alive in the souls also under the centralized structures of strong multinational states – has been to weaken the Eastern socialistic countries. It appeared in the former Soviet Union, in the Yugoslav republics, and in Czechoslovakia after the fall of the Eastern regimes (p. 11)."

"The area spreading out from Scandinavia and England towards Maghreb and the Nile, from Ireland and Portugal towards Estonia and Iraq, makes up - even with certain internal peculiarities and divisione - the most unitarian system. I mean from the point of view of its breadth, its rich exchanhes, its sophisticated cultures and religions, its advanced social systems, its cohabitation of so many races and cistoms (p.19)."

"Going through the history of economic, cultural and human exchanges in the most cultivated, tumultuous, lively, and cosmopolitan part of the world-Western Europe being its centre-we discover a wide unted universe (p. 19)."

"It is in 1958 that the discussion becomes, I believe, more complex and starts to get really dangerous. This is the time when Mattei begins, in addition to the attack on U.S. oil interests, an attack on traditional Italian foreign policy. He opens up a foreign policy of greater detachment from NATO, greater opening toward the Third World, and potential neu¬tralism. This was the framework of the neo-Atlanticism in which Mattei, Fanfani, and Gronchi were involved, and oddly, also Christian Democratic right-wingers, for their own reasons, namely Guido Gonella and Giuseppe Pella (p. 25)."

"The balance had been upset and the reactions from the American press and intelligence services were enraged. In a secret American report recently found in the archives, we read that Mattei's power must be contained at all costs and his possibilities for influencing the government must be reduced. Mattei is not only a force in industry, oil, and politics by now, but he also has a hold on information, because in 1957, through ENI, he took control of II Giorno, a Milanese daily, which at that time was much more important than it is today. It provided very lively coverage, had the best and brightest writers, it was present in every country in the world, and most of all, it had a policy of true support for the countries which were trying to free themselves from the colonial yoke, a policy of open support toward Algeria, for example, which was at the time a French colony. France was losing this colony, but there was a war, a savage repression from the French to hold onto their colony. Mattei sent Italo Pietra to Algeria, who later became the editor-in-chief of Il Giorno. He was the first, unofficial representative of Mattei who negotiated not with the French, but with the Algerians, the National Liberation Front (p. 25)."

"Mattei was convinced that Italy, a poor and defeated country, nonetheless possessed notable energy deposits of petroleum in its subsoil, and he was also aware that the oil business, even if there were not really resources inside the country, was an important business which one could not stay out of and in which one could not be at the mercy of the big guys. So Mattei's program was to try to use all available means to exploit the country's energy resources, and if this were not possible, to seek international accords with coun¬tries which had these energy resources, so that they could be used by Italy in order to become a partner of the major pow¬ers, and not be at their mercy (p. 23)."

"Italy, we know, has been tied since 1949 to the United States in the Atlantic Alliance; and since 1949, there has been some strong resistance inside the Christian Democracy toward such a decisive, entangling, and suffocating involvement of our country with the United States. The most significant resistance to the Atlantic Alliance was perhaps not that of the great parliamentary protest mounted by the Communist and Socialist parties, but the subtler, more decisive, more pregnant, and more enduring resistance of certain sectors of the Christian Democracy who did not want to hitch Italy to the chariot of an unequal alliance, in which the scepter of command remained in the hands of the United States, but rather thought about the possibility of a neutralist policy for Italy (p. 23)."

"Il voler tutto riformare è lo stesso che voler tutto distruggere."

"Se l'arte dell'eloquenza è l'arte di persuadere, non vi è altra eloquenza che quella di dire sempre il vero, il solo vero, il nudo vero. Le parole, onde è necessità di nostra inferma natura di rivestire il pensiero, saranno tanto più potenti, quanto più atte al fine, cioè più nudo lasceranno il vero, che è nel pensiero."

"I' so' colei che ti die' tanta guerra, et compie' mia giornata inanzi sera."

"It is not perhaps, generally known, that he first revived the study of the Belles Lettres in Europe; that he purified the taste of the age; that he himself thought and wrote like a citizen of ancient and independent Rome; that he extirpated numerous prejudices, and paved the way to further improvements, in the circle of human knowledge; that to the hour of his death, he continued to exercise his distinguished talents, and in each successive work always surpassed the preceding. Still less is it known, that Petrarch was an able statesman; that the greatest sovereigns of his age confided to him the most difficult negotiations, and consulted him on their most important concerns; that in the fourteenth century, he possessed a higher reputation, credit and influence, than any man of learning of the present day; that three popes, an emperor, a king of France, a sovereign of Naples, a crowd of cardinals, the greatest princes, and most illustrious lords of Italy, courted his friendship, and desired his company; that, as a statesman, an ambassador and minister they employed him in the most intricate affairs of those times; that, in return, he was not backward in telling them the most unpleasant truths; that Solitude alone supplied him with all this power; that none was better acquainted with its advantages, Cherished them with such fondness, or extolled them with such energy, and at length, preferred leisure and liberty to every other consideration. He appeared, a long time, enervated by love, to which he had devoted the prime of his life, but he suddenly abandoned the soft and effeminate tone, in which he sighed at the feet of his Laura. He then addressed himself, with manly boldness, to kings, emperors, and popes, and always with that confidence which splendid talents and high reputation inspire."

"Petrarch, a character on whom I never think but with love, formed his mind entirely in Solitude, and there rendered himself capable of transacting the most important political affairs. Petrarch was, doubtless, sometimes what persons frequently become in Solitude, satirical, peevish and choleric. He has, in particular, been reproached with great severities, on account of his lively pictures of the manners of his age, and especially his description of the infamous vices practised at Avignon, during the pontificate of the sixth Clement. But Petrarch possessed a profound knowledge of the human heart, and extraordinary address in working upon the passions and directing them as he pleased. The Abbé de Sade, the best historian of his life, says, that he is scarcely known, but as the tender and elegant poet, who loved with ardor and sung in the most impassioned strains the charms of his mistress; and that nothing more is known of his character. Even authors are ignorant of the obligations which literature owes him; that he rescued it from the barbarism beneath which it had so long been buried; that he saved the best works of the ancient writers from dust and destruction, and that all these treasures would have been lost to us, if he had not sought and procured correct copies of them."

"The reason for this contrast between the French and the Italian mediaeval literature is not far to seek. Allegory is a characteristically mediaeval form; and in Italy the Middle Ages began so late and the Renaissance came so early that that country never had the opportunity to fall completely under the spell that held France from the time of the Roman de la Rose till the end of the fifteenth century. Thus Petrarch, in spite of the fact that he wrote perhaps more pure allegory than any other Italian, was at the same time an enthusiast for the New Learning."

"Francesco Petrarca, the mirror of our century, after completing a vast array of volumes, on reaching his seventy-first year, closed his last day in his library. He was found leaning over a book as if sleeping, so that his death was not at first suspected by his household."

"Lovely Laura in her light green dress, And faithful Petrarch gloriously crowned."

"Petrarch was the final blossom and perfection of the Troubadours."

"Think you, if Laura had been Petrarch's wife, He would have written sonnets all his life?"

"Obedir a Natura in tutto è il meglio."

"Ei sa che 'l vero parlo: ché legno vecchio mai non róse tarlo."

"Canzon, s'uom trovi in suo amor viver queto, di': Muor' mentre se' lieto, ché morte al tempo è non duol, ma refugio; et chi ben pò morir, non cerchi indugio."

"O che lieve è inganar chi s'assecura!"

"Cosí nel mondo sua ventura à ciascun dal dí che nasce."

"L'acque parlan d'amore, et l'òra e i rami et gli augelletti et i pesci e i fiori et l'erba, tutti inseme pregando ch'i' sempre ami.'Ma tu, ben nata, che dal ciel mi chiami, per la memoria di tua morte acerba preghi ch'i' sprezzi 'l mondo e i suoi dolci hami."

"Veramente siam noi polvere et ombra, veramente la voglia cieca e 'ngorda, veramente fallace è la speranza."

"La vita fugge, et non s'arresta una hora."

"Ché 'ncontra 'l ciel non val difesa humana."

"Non è sí duro cor che, lagrimando, pregando, amando, talor non si smova, né sí freddo voler, che non si scalde."

"Co la morte a lato cerco del viver mio novo consiglio, et veggio 'l meglio, et al peggior m'appiglio."

"L'alta beltà ch'al mondo non à pare noia t'è, se non quanto il bel thesoro di castità par ch'ella adorni et fregi."

"Nulla al mondo è che non possano i versi."

"Le città son nemiche, amici i boschi."

"Il sonno è veramente, qual uom dice, parente de la morte, e 'l cor sottragge a quel dolce penser che 'n vita il tene."

"Beato in sogno et di languir contento, d'abbracciar l'ombre et seguir l'aura estiva, nuoto per mar che non à fondo o riva, solco onde, e 'n rena fondo, et scrivo in vento."

"Un bel morir tutta la vita honora."

"Chi po dir com'egli arde è 'n picciol foco."

"Pien d'un vago penser che me desvia da tutti gli altri."

"Sol se stessa, et nulla altra, simiglia."