Cosmologists

"#* A free translation, as quoted in Fragments (2001) translated by Brooks Haxton"

"# Time is a game played beautifully by children."

"#* As quoted in The Beginning of All Wisdom: Timeless Advice from the Ancient Greeks (2003) by Steven Stavropoulos, p. 95"

"# A lifetime is a child playing, playing checkers; the kingdom belongs to a child."

"#* A very free translation, as quoted in Contemporary Literature in Translation (1976), p. 21"

"# History is a child building a sand-castle by the sea, and that child is the whole majesty of man’s power in the world."

"#* Using English idioms to parallel the original's wordplay."

"# The Cosmos is child's play: a child playing chess as King."

"αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων· παιδὸς ἡ βασιληίη."

"When... Heraclitus names the world an ever-living fire that... extinguishes itself and again kindles itself, when... all is exchanged for fire and fire for all... he can only understand by this that fire, this restless, all-consuming, all-transmuting, and equally (in heat) all-vivifying element, represents the constant force of this eternal alteration and transformation, the notion of life, in the most vivid and energetic manner. ...the means of which the power of motion that is precedent to all matter avails itself for the production of the living process of things. Heraclitus... explains the multiplicity of things... [fire] condenses itself into material elements, first air, then water, then earth. ...These two processes of extinction and ignition... alternate... in perpetual rotation with each other and... in stated periods the world resolves itself into the primal fire, in order to re-create itself out of it again. ...[F]ire is to him... the principle of movement, of physical as of spiritual vitality; the soul itself is a fiery vapour; its power and perfection depend on its being pure from all grosser and duller elements."

"Herakleitos prepared the way for the Stoic world-state by comparing "the common" to the laws of a city. And these are... more than a type of the divine law: they are imperfect embodiments of it. They cannot... exhaust it altogether; for in all human affairs there is an element of relativity (fr. 91). "Man is a baby compared to God" (fr. 97). Such as they are, however, the city must fight for them as for its walls; and, if it has the good fortune to possess a citizen with a dry soul, he is worth ten thousand (fr. 113); for in him alone is "the common" embodied."

"The wise man would not try to secure good without its correlative evil. He would not seek for rest without exertion, nor expect to enjoy contentment without first suffering discontent. He would not complain that he had to take the bad with the good, but would consistently look at things as a whole."

"The Ethics of Herakleitos are to be regarded as a corollary of his anthropological and cosmological views. Their chief requirement... keep our souls dry, and thus assimilate them to the one Wisdom... fire. That is what is... "common," and the greatest fault is to act like men asleep (fr. 94)... by letting our souls grow moist, to cut ourselves off from the fire in the world."

"The "common" upon which Herakleitos insists is... very different from common sense, for which... he had the greatest... contempt (fr. 111). It is... his strongest objection to "the many," that they live each in his own world (fr. 95), as if they had a private wisdom of their own (fr. 92); and public opinion is therefore... opposite of "the common.""

"The moral teaching of Herakleitos has sometimes been regarded as an anticipation of the "commonsense" theory of Ethics."

"The few fragments which deal with theology and religion hardly suggest to us that Herakleitos was in sympathy with the religious revival of the time, and yet we have been asked to consider his system "in the light of the idea of the mysteries.""

"He seems also to have said that it was absurd to celebrate the worship of Dionysos by cheerful and licentious ceremonies, while was propitiated by gloomy rites (fr. 127). According to the mystic doctrine itself, the two were really one; and the one Wisdom ought to be worshipped in its integrity."

"He comments upon the absurdity of praying to images (fr. 126), and... that blood-guiltiness can be washed out by the shedding of blood (fr. 130)."

"He gives a list (fr. 124) of some of the most characteristic religious figures of his time, and... threatened them with the wrath to come."

"With... reservations, Herakleitos was prepared to call the one Wisdom by the name of Zeus. Such... appears to be the meaning of fr. 65. It is not... to be pictured in the form of a man. In saying this, Herakleitos would only have been repeating... Anaximander and Xenophanes. He agrees further with Xenophanes in holding that this "god"... is one; but his polemic against popular religion was directed... against the rites and ceremonies... [rather] than their mere mythological outgrowth."

"Herakleitos speaks of "wisdom" or the "wise" in two senses. ...[H]e said wisdom was "something apart from everything else" (fr. 18), meaning ...the perception of the unity of the many ...[H]e also applies the term to that unity... regarded as the "thought that directs the course of all things." This is synonymous with the pure fire which is not differentiated into two parts, one taking the upward and the other the downward path. That alone has wisdom; the partial things we see have not. We ourselves are only wise in so far as we are fiery (fr. 74)."

"[W]hile to man some things are evil and some things are good, all things are good to God (fr.61). ...[B]y God ...Herakleitos meant fire. He also calls it the "one wise," and perhaps said... it "knows all things." ...[H]e meant to say ...in it the opposition and relativity which are universal in the world disappear. ...[T]o this ...frs. 96, 97, and 98 refer."

"At the upper end, where the two paths meet, we have the pure fire, in which, as there is no separation, there is no relativity."

"Herakleitos is not a believer in absolute relativity. The process of the world is not merely a circle, but an "upward and downward path.""

"A thing can become good only in so far as it is already evil, and evil only in so far as it is already good... everything depends on the contrast."

"The most startling of these sayings is that which affirms that good and evil are the same (fr. 57). This does not mean in the least... that good is evil or that evil is good, but... that they are the two inseparable halves of one and the same thing."

"The strife itself is the common ground (fr. 62), and is eternal."

"These... are... the two primary oppositions of Anaximander, and Herakleitos is showing that the war... is really peace, for it is the common element in them (fr. 62) which appears as strife, and that... strife is justice, and not, as Anaximander had taught, an injustice... they commit one against the other, and which must be expiated by a reabsorption of both in their common ground."

"[T]he same thing applies to the opposition of wet and dry (fr. 39)."

"If there were no cold, there would be no heat; for a thing can only grow warm if... it is already cold."

"All other utterances of the kind are to be explained in the same way."

"[T]he "satiety" which makes fire pass into other forms, which makes it seek "rest in change" (frs. 82, 83), and "hide itself" (fr. 10) in the "hidden attunement" of opposition, is only one side of the process. The other is the "want" which leads it to consume the bright vapour as fuel. The upward path is nothing without the downward (fr. 69). If either were to cease, the other would cease... and the world would disappear; for it takes both to make... stable reality."

"This is only a particular application of the universal principle that the primary fire is one even in its division. It itself is, even in its unity, both surfeit and want, war and peace (fr. 36)."

"Any explanation... of night will... be an explanation of day, and vice versa; for it will be an account of that which is common... manifests itself now as one and now as the other. ...[B]ecause it has manifested... in the one form... it must next appear in the other... [as] required by the law of compensation or Justice."

"Herakleitos meant to say, not that day was night or that night was day, but that they were two sides of the same process, namely, the oscillation of the "measures" of fire and water, and... neither would be possible without the other."

"[A] number of Herakleitean fragments... form a class by themselves, and are among the most striking... Their common characteristic... they assert... the identity of... things... usually regarded as opposites."

"The painter produces his harmonious effects by the contrast of colours, the musician by that of high and low notes. "If one were to make all things alike, there would be no delight in them." There are many similar examples in the Hippokratean tract, some... come from Herakleitos; but it is not easy to separate them..."

"The argument was that men... act just in the same way as Nature, and it is therefore surprising that they do not recognise the laws by which she works."

"We know from Philo that Herakleitos supported his theory of the attainment of harmony through strife... There is... agreement between a passage of this kind in the pseudo-Aristotelian treatise... The Kosmos, and the Hippokratean work... [B]oth drew from... Herakleitos... made practically certain by the fact that this agreement extends... to the Letters of Herakleitos, which, though spurious, were... composed by some one who had access to the original work."

"[N]either fire nor water can prevail completely... The whole process depends... on the fact that Surfeit is... Want... [i.e.,] an advance of fire increases the moist exhalation, while an advance of water deprives the fire of the power to cause evaporation. The conflagration... would destroy the opposite tension on which the rise of a new world depends, and... motion would become impossible."

"[M]an, like the heavenly bodies, oscillates between fire and water; and that is... what Herakleitos taught."

"[I]n fr. 20 it is this world, and not merely the "ever-living fire," which is... eternal; and... its eternity depends upon... always kindling and always going out in the same "measures"... [i.e.,] encroachment in one direction is compensated by... encroachment in the other."

"[In] fr. 43... Herakleitos blames Homer for desiring the cessation of strife... The cessation of strife would mean that all things should take the upward or downward path... and cease to “run in opposite directions” If they all took the upward path, we should have a general conflagration."

"[W]hen anything becomes fire, something... equal... must cease to be fire, if the "exchange" is... just... and... we are assured by... the Erinyes (fr. 29)... that the sun does not take more than he gives. Of course there is... variation; but... strictly confined within limits, and is compensated in the long run by a variation in the other direction."

"It is much easier to find fragments which are on the face of them inconsistent with a general ."

"[T]he absence of anything to show that Herakleitos spoke of a general ... becomes more patent when we turn to the few fragments which are supposed to prove it. The favourite is fr. 24, where... Fire was Want and Surfeit. [I]t has a perfectly intelligible meaning on our interpretation... confirmed by fr. 36. [I]t seems... artificial to understand the Surfeit as referring to the fact that fire has burnt everything else up, and... more so to interpret Want as meaning... fire... has turned into a world. The next is fr. 26 where... fire... will judge and convict all things. There is nothing... to suggest... fire will judge... at once rather than in turn, and... the advance of fire and water... we have seen... is... limited... These appear to be the only passages... the Stoics and the Christian apologists could discover, and... cannot bear the weight of their conclusion... [T]here was certainly nothing more definite to be found."

"Plato’s contrast between Herakleitos and Empedokles ...is ...that, while Herakleitos said the One was always many, and the Many always one, Empedokles said the All was many and one by turns."

"[R]eal weariness is continuance in the same state (fr. 82), and... real rest, is change (fr. 83). Rest in any other sense is... dissolution (fr. 84). So they too are born once more."

"The living and the dead are always changing places (fr. 78)... not only to the souls that have become water, but to those that have become fire and are now guardian spirits."

"Everything is... the death of something else (fr. 64)."