First Quote Added
April 10, 2026
Latest Quote Added
""You need not think of [Black Jade] any more, for she died a few days ago while you were unconscious!" Pao-yu sat up and cried, "Is it true?" "Of course it is true," Precious Virtue said. "Do you think I would say such a terrible thing of anyone if it were not? [...]" Pao-yu cried unrestrainedly until he fell back, exhausted and unconscious."
"The translation is singularly accurate, and the work of adaptation skillfully performed."
"[Pao-yu] could not see why beautiful maidens should marry and become slaves of men who would take them for granted, when they could just as well remain carefree and do nothing but play games and write verses."
"As [Phoenix] drew near her room, she heard a woman's voice saying, "It will be easier for us when that monster of yours dies." "There will be another one, and she will be the same," answered Chia Lien's voice. "You can make Patience your wife," the woman said. "She will be easier to manage." "She won't even let me touch Patience," Chia Lien said. "And Patience doesn't dare complain, though she doesn't like her vigilance either. I wonder what I have done to deserve such a wife." Phoenix shook with rage. Thinking that Patience must have complained behind her back, she turned to her and slapped her face. She then burst into the room, seized Pao-er's wife and struck her repeatedly. Fearing that Chia Lien would bolt from the room, she planted herself at the door while she denounced the woman. "Prostitute!" she cried, "you seduce your mistress's husband and then plot to murder her! And you," she turned to Patience, "you prostitutes are all in conspiracy against me, though you pretend to be on my side." She struck Patience again. Patience was outraged. She cried, "You twoâis it not enough for you to do this shameful thing without dragging me in?" She also made for Pao-er's wife. Chia Lien, who had until now stood helplessly watching Phoenix beat Pao-er's wife, took the opportunity to hide his own embarrassment by beating Patience. "Who are you to raise your hand against her?" he said to the maid. Patience retreated and said, weeping, "But why did you drag me into it?" Phoenix's anger mounted when she saw that Patience was afraid of Chia Lien and commanded her to ignore him and beat Pao-er's wife. The maid, outraged and helpless, ran out of the room, crying and threatening to kill herself. Phoenix now threw herself at Chia Lien, crying that he might as well kill her then and there since he wanted to get rid of her. Chia Lien grew desperate. He seized a sword from the wall and said he would gladly oblige if she insisted. Yu-shih and others arrived on the scene. "What is the matter now?" she asked. "Everything was going well a moment ago." Emboldened by the presence of the newcomers, Chia Lien became more menacing. Phoenix, on the other hand, quieted herself and left the scene to seek the protection of the Matriarch. She threw herself sobbing into the Matriarch's arms and said, "Save me, Lao Tai-tai. Lien Er-yeh wants to kill me.""
"Hsueh Pan was a living example [of the] common saying, "To covet the land of Shu after grabbing the region of Lung." After having gratified his passion for Cassia, he began to turn his attention to her maid Cherry, who was by no means unattractive. The maid was willing enough but, knowing her mistress well, was afraid to encourage him. [...] Later at bedtime, Cassia made a pretense of not caring where he spent the night. "Go where your heart is," she said to him with a playful push. "I don't want to see you starve your heart out." [...] To show his gratitude, Hsueh Pan performed his conjugal duty to the best of his ability that night."
"[Black Jade] had her lamp relit and began to compose a series of quatrains, writing them directly on the handkerchiefs that Pao-yu had sent. After writing three stanzas, she began to feel exhausted and feverish. Going to her mirror, she found her cheeks flushed as if they were afire. She thought nothing of it, but from that moment on, her illness entered a more critical stage."
"[Black Jade], I never dared to speak the secrets of my heart to you. I'll be bold today and I care not if I die as a consequence. I am also sick because I am constantly thinking of you. I dare not tell anyone. I won't be well until you are well again. I cannot forget you even in my dreams."
"[...] Pao-yu was given even more freedom than before. He spent most of his time playing the willing slave to the young ladies and his favored maids. Occasionally Pervading Fragrance or Precious Virtue would remonstrate with him and advise him to give some thought to his studies and his future career, but such advice only irritated him and brought the retort that he was surprised to see in them the same worldliness that he only associated with the more vulgar sex. Black Jade, alone, never gave him occasion for such remarks."
"What follows the way of Heaven prospers and what goes against it perishes."
"Enduring as heaven and earthâno love however ancient can ever die; Timeless as light and shadowâno debt of breeze and moonlight can ever be repaid."
"[T]here suddenly appeared on the scene Precious Virtue. Though only a trifle older than Black Jade, she showed a tact and understanding far beyond her years. She was completely unspoiled, always ready to please and enter into the spirit of the occasion and always kind to the servants and handmaids. In contrast, Black Jade was inclined to haughtiness and held herself aloof. Thus in a short time, Precious Virtue won the hearts of all, and Black Jade could not help feeling a little jealous."
"Just at the point when we were at a loss as to what to use for the further development of our story, there came to the Yungkuofu a visitor from a poor family only remotely related to the Chias. This family, then, will serve our purpose."
"What bustle and confusion, as one set of actors exits and another enters, Each taking the illusory for the real."
"Careful as we may be with our sons, We cannot be certain they will not turn bandits and thieves. We would all bring up our daughters to be ladies, But who can say that they will not end up in courtesans' quarters?"
"[Pao-yu] says the strangest things for a mere childâfor instance, that girls are made of water while men are made of clay and that's why he feels purified and invigorated in the presence of the one and contaminated and oppressed when in the presence of the other."
"[The Taoist priest] said to Chia Jui, "This mirror was made by the Goddess of Disillusionment and is designed to cure diseases resulting from impure thoughts and self-destructive habits. It is intended for youths such as you. But do not look into the right side. Use only the reverse side of the mirror. I shall be back for it in three days and congratulate you on your recovery." He went away, refusing to accept any money. Chia Jui took the mirror and looked into the reverse side as the Taoist had directed. He threw it down in horror, for he saw a gruesome skeleton staring at him through its hollow eyes. He cursed the Taoist for playing such a crude joke upon him. Then he thought he would see what was on the right side. When he did so, he saw Phoenix standing there and beckoning to him. Chia Jui felt himself wafted into a mirror world, wherein he fulfilled his desire. He woke up from his trance and found the mirror lying wrong side up, revealing the horrible skeleton. He felt exhausted from the experience that the more deceptive side of the mirror gave him, but it was so delicious that he could not resist the temptation of looking into the right side again. Again he saw Phoenix beckoning to him and again he yielded to the temptation. This happened three or four times. When he was about to leave the mirror on his last visit, he was seized by two men and put in chains. "Just a moment, officers," Chia Jui pleaded. "Let me take my mirror with me." These were his last words."
"When the unreal is taken for the real, then the real becomes unreal; Where non-existence is taken for existence, then existence becomes non-existence."
"Pages full of unlikely words, Handfuls of hot, bitter tears. They call the author a silly fool, For they know not what he means."
"[Shih-yin] was walking one day on the street, leaning on a cane, when he saw a lame Taoist in hemp sandals and tattered rags coming toward him, chanting this song:We all envy the immortals because they are free, But fame and fortune we cannot forget. Where are the ministers and generals of the past and the present? Under neglected graves overgrown with weeds.We all envy the immortals because they are free, But gold and silver we cannot forget. All our lives we save and hoard and wish for more, When suddenly our eyes are forever closed.We all envy the immortals because they are free, But our precious wives we cannot forget. They speak of love and constancy while we live, But marry again soon enough after we are dead.We all envy the immortals because they are free, But our sons and grandsons we cannot forget. Many there are, of doting parents, from ancient timesâ But how few of the sons are filial and obedient!After hearing this, Shih-yin went up to the Taoist and asked him, "What are you trying to say? All I can get is 'free' and 'forget.'" "That's all you need to get," the Taoist answered, laughing. "For if you are free, you'll forget, and if you forget, you'll be free. In other words, to forget is to be free and to be free is to forget. That's why I call my song 'Forget and be free.'""
"I'll have this on you for the rest of my life," the maid said, smiling and dangling the strand of hair before him. "Everything will be all right if all goes well between us. Otherwise I'll drag this out and show it to her." "Put it away carefully and don't ever let her find it," Chia Lien importuned. Then catching Patience off guard, he snatched the hair from her, saying, "It's safest out of your hands and destroyed." "Ungrateful brute," Patience said with a pretty pout. [...] In his tussle with Patience Chia Lien began to feel the fire of passion burn within him. Patience now looked prettier than ever with her pouted lips and her provocative scolding. He tried again to put his arms around her and make love to her, but Patience wriggled free and fled from the room. "You shameless little wanton," Chia Lien said. "You get one all excited and then run away." Standing outside the window, Patience retorted, "Who's trying to get you excited? You only think of your pleasure. What's going to happen to me when she finds out?" "Don't be afraid of her," Chia Lien said. "One of these days I'll get good and mad and give that jealous vinegar jar a good and proper beating and teach her who is master. She spies on me as if I were a thief. It's all right for her to talk and laugh with the men of the family, but she grows suspicious if she sees me so much as look at another woman."
"Tonight a pair of cooing doves under red bridal curtains, Tomorrow a heap of bleached bones like those of yesteryear. [...] One moment we grieve over a short-lived friend, The next we are ourselves overtaken by death."
"It is said that when the host is worthy, the guests become innumerable. Yu-tsun must consider you a worthy host. You ought to feel flattered." "Enough," Pao-yu said impatiently. "I do not pretend to be worthy and I don't care to associate with such worthy people as he." "Still the same Pao-yu," River Mist commented. "I should think you would be interested in the Examinations now that you are older and are ambitious to get a degree. Failing that, you ought to associate with officials, so as to learn something of the official world and acquire some friends to help you in the future. You will get nowhere if you spend your life among us."
"Anthony Huber and Joseph Rosenbaum are victims. They should be alive today. The only reason theyâre not is because a violent, dangerous man chose to take a gun across state lines and start shooting people. To call this a miscarriage of justice is an understatement."
"My message to the Jewish community, and all communities, is this simple: the time for warnings has passed. I have instructed the NYPD to proceed immediately to summons or even arrest those who gather in large groups. This is about stopping this disease and saving lives. Period."
"Governor Cuomo has complete discretion to be able to issue mass clemencies for the prisons. We know that de Blasio, the mayor, has the power to be able to release hundreds and thousands of people from Rikers Island and other jails. And so we really want them to be able to do that. Thereâs lots of pressure and demands that have been issued by local groups."
"My father was a picture of courage in terms of his war service and strength, and yet in his decline, I learned primarily negative lessons. I learned what not to do. [about his father] I have a real respect, and a real anger and sadness at the same time. I donât think Iâve ever been able to do the math on exactly what it all means."
"[Response when asked by a reporter if his ârelationship with the governor is deteriorating'] No, I think itâs pretty much consistent."
"Look, the New Democrat approach, from my point of view, didn't work. That governing approach didn't stop the progression that led us to a thoroughly Republican House and now Senate, and a national debate that doesn't even address the real issues. The economic crisis of today â the only parallel is the Great Depression. That's just a fact. The difference is, there's no light at the end of the tunnel now."
"Tonight we took another big step toward a fairer city for all, tonight another ratification of all that weâve been doing together and itâs going to give us the fuel to go farther."
"If you could remove News Corp from the last 25 years of American history, we would be in an entirely different place."
"Can a skeptic avoid self-contradiction... the Popper paradox? And if he doesnât, if he preaches but fails to practice intellectual doubt and humility, does that negate his work? Not at all. Such paradoxes corroborate the skepticâs point... the quest for truth is endless, twisty and riddled with pitfalls, into which even sharp-eyed seekers tumble. In our infinite ignorance we are all equal."
"Popper scoffs at scientistsâ hope that they can achieve a final theory of nature. "...I think we have gone very far, but we are much further away." He... returns with his book Conjectures and Refutations. ...[H]e reads his own words with reverence: "In our infinite ignorance we are all equal.""
"Be a physical chemist, an analytical chemist, an organic chemist, if you will; but above all, be a chemist."
"I had barely sat down when he began to tell me... that science writers were "ignoramuses" and a "terrible breed" who invariably got things wrong: only scientists were really qualified to present their work to the masses. As time went on, I felt less offended, since it became clear that Gell-Mann held most of his scientific colleagues in contempt as well."
"Of course, the apparent disarray could have stemmed entirely from my own ignorance. But when I revealed my impression of confusion and dissonance to one of the attendees, he reassured me that my perception was accurate. âItâs a mess,â he said of the conference (and, by implication, the whole business of interpreting quantum mechanics). The problem, he noted, arose because, for the most part, the different interpretations of quantum mechanics cannot be empirically distinguished from one another; philosophers and physicists favor one interpretation over another for aesthetic and philosophicalâthat is, subjectiveâreasons."
"One of the things that makes Gell-Mann so insufferable is that he is almost always right."
"Physicists do not believe quantum mechanics because it explains the world, but because it predicts the outcome of experiments with almost miraculous accuracy. Theorists kept predicting new particles and other phenomena, and experiments kept bearing out those predictions."
"In Theories of Everything... John Barrow argued that GĂśdel's incompleteness theorem undermines the very notion of a complete theory of nature. GĂśdel established that any moderately complex system of axioms inevitably raises questions that cannot be answered about the axioms. The implication is that any theory will always have loose ends. Barrow also pointed out that a unified theory of particle physics would not really be a theory of everything, but only a theory of all particles and forces. The theory would have little or nothing to say about phenomena that make our lives meaningful, such as love or beauty."
"Einstein had drawn attention to nonlocality in 1935 in an effort to show that quantum mechanics must be flawed. ...Einstein proposed a thought experimentânow called the EPR experimentâinvolving two particles that spring from a common source and fly in opposite directions. According to the standard model of quantum mechanics, neither particle has a definite position or momentum before it is measured; but by measuring the momentum of one particle, the physicist instantaneously forces the other particle to assume a fixed position... Deriding this effect as "spooky action at a distance," Einstein argued that it violated both common sense and his own theory of special relativity, which prohibits the propagation of effects faster than the speed of light; quantum mechanics must therefore be an incomplete theory. In 1980, however, a group of French physicists carried out a version of the EPR experiment and showed that it did indeed give rise to spooky action. (The reason that the experiment does not violate special relativity is that one cannot exploit nonlocality to transmit information.)"
"I begin to discern the paradox lurking at the heart of Karl Popper's career... Everyone says this opponent of dogmatism is almost pathologically dogmatic."
"By the time I was 11 or so Catholicism stopped making sense. Why, if God loves us, would He inflict hell on us, just for skipping mass now and then? That doctrine, which hard-eyed nuns taught in catechism, seemed awfully harsh. Also, I couldnât imagine how heaven could fail to be boring. Like lots of young people in my generation (I graduated from high school in 1971), I began checking out more exotic religions. I became intrigued by enlightenment, the goal of Hinduism and Buddhism. I envisioned it as a state of supreme bliss and wisdom. Itâs like heaven, except you donât have to die to get there. Seeking enlightenment, I learned meditation and yoga and ingested psychedelics, and I read Doors of Perception by Aldous Huxley and Siddhartha by Hermann Hesse. Far from enlightening me, my forays into mysticism deepened my sense of weirdness."
"Over the last few decades, physics in the grand mode practiced by Hawking and Rees has become increasingly disconnected from empirical evidence. Proponents of string and multiverse models tout their mathematical elegance, but strings are too small and multiverses too distant to be detected by any plausible experiment."
"Science has only existed for a few hundred years, and its most spectacular achievements have occurred within the last century. Viewed from a historical perspective, the modern era of rapid scientific and technological progress appears to be not a permanent feature of reality, but an abberation, a fluke, a product of a singular convergence of social, intellectual, and political factors."
"In the early 1990s, I came to suspect that the quest for a unified theory is religious rather than scientific. Physicists want to show that all things came from one thing: a force, or essence, or membrane wriggling in eleven dimensions, or something that manifests perfect mathematical symmetry. In their search for this primordial symmetry, however, physicists have gone off the deep end, postulating particles and energies and dimensions whose existence can never be experimentally verified."
"Our descendants will learn much more about nature, and they will invent gadgets even cooler than smart phones. But their scientific version of reality will resemble ours, for two reasons: First, ours⌠is in many respects true; most new knowledge will merely extend and fill in our current maps of reality rather than forcing radical revisions. Second, some major remaining mysteriesâWhere did the universe come from? How did life begin? How, exactly, does a chunk of meat make a mind?âmight be unsolvable."
"Of the three great skeptics I interviewed, Popper was the first to make his mark. His philosophy stemmed from his effort to distinguish pseudoscience, such as Marxism or astrology or Freudian psychology, from genuine science, such as Einstein's theory of relativity. The latter, Popper decided, was testable; it made predictions about the world that could be empirically checked. The logical positivists had said as much. But Popper denied the positivist assertion that scientists can prove a theory through induction, or repeated empirical tests or observations. One never knows if one's observations have been sufficient; the next observation might contradict all that preceded it. Observations can never prove a theory but can only disprove, or falsify it. Popper often bragged that he had "killed" logical positivism with this argument."
"Kuhn's recognition that science might ceaseâleaving us with what Charles Sanders Peirce had defined as the "truth" about natureâmade it even more imperative for Kuhn than for Popper to challenge science's authority, to deny that science can ever arrive at absolute truth. "The one thing I think you shouldn't say is that now we've found out what the world is really like," Kuhn said. "Because that's not what I think the game is about.""
"Feyerabend's Dadaesque rhetoric concealed a deadly serious point: the human compulsion to find absolute truths, however noble, too often culminates in tyranny. Feyerabend attacked science not because he truly believed that it had no more claim to truth than did astrology. Quite the contrary. Feyerabend attacked science because he recognizedâand he was horrified byâits power, its potential to stamp out the diversity of human thought and culture. He objected to scientific certainty for moral and political, rather than for epistemological, reasons."
"Between sessions at a physics conference, I asked a number of attendees: Who is the smartest physicist of them all? ...the name mentioned most often was Witten's. He seemed to evoke a special kind of awe, as though he belonged to a category unto himself. He is often likened to Einstein; one colleague reached even further back for a comparison, suggesting that Witten possessed the greatest mathematical mind since Newton."
"Newton's version of gravity violates common sense. How can one thing tug at another across vast spans of space? ...Newton's formalism nonetheless provided an astonishingly accurate means of calculating the orbits of planets; it was too effective to deny."
Heute, am 12. Tag schlagen wir unser Lager in einem sehr merkwĂźrdig geformten HĂśhleneingang auf. Wir sind von den Strapazen der letzten Tage sehr erschĂśpft, das Abenteuer an dem groĂen Wasserfall steckt uns noch allen in den Knochen. Wir bereiten uns daher nur ein kurzes Abendmahl und ziehen uns in unsere Kalebassen-Zelte zurĂźck. Dr. Zwitlako kann es allerdings nicht lassen, noch einige Vermessungen vorzunehmen. 2. Aug.
- Das Tagebuch
Es gab sie, mein Lieber, es gab sie! Dieses Tagebuch beweist es. Es berichtet von rätselhaften Entdeckungen, die unsere Ahnen vor langer, langer Zeit während einer Expedition gemacht haben. Leider fehlt der grĂśĂte Teil des Buches, uns sind nur 5 Seiten geblieben.
Also gibt es sie doch, die sagenumwobenen Riesen?
Weil ich so nen Rosenkohl nicht dulde!
- Zwei auĂer Rand und Band
Und ich bin sauer!