The Golden Ass

"Ex quovis ligno non fit Mercurius."

"En adsum tuis commota, Luci, precibus, rerum naturae parens, elementorum omnium domina, saeculorum progenies initialis, summa numinum, regina manium, prima caelitum, deorum dearumque facies uniformis, quae caeli luminosa culmina, maris salubria flamina, inferum deplorata silentia nutibus meis dispenso: cuius numen unicum multiformi specie, ritu vario, nomine multiiugo totus veneratus orbis."

"Vives autem beatus, vives in mea tutela gloriosus, et cum spatium saeculi tui permensus ad inferos demearis, ibi quoque in ipso subterraneo semirutundo me, quam vides, Acherontis tenebris interlucentem Stygiisque penetralibus regnantem."

"Nam cum coeperis deae servire, tunc magis senties fructum tuae libertatis."

"William Adlington, The Golden Asse of Lucius Apuleius (Reprinted from the edition of 1639), Abbey Classics VI (Great Britain: Simpkin Marshall, Ltd., 1922)"

"W. Adlington, revised by S. Gaselee, Apuleius: The Golden Ass, (London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1915)"

"Thomas Taylor, The Metamorphosis, or Golden Ass, of Apuleius (London, 1822)"