First Quote Added
April 10, 2026
Latest Quote Added
"Muhammad Sarwar: 77Those who sell their covenant with God and their promises for a small price will have no share in the life hereafter. God will not speak to them nor will He look at them on the Day of Judgment nor will He purify them. They will face a painful torment."
": 79No human being whom Allah blesses with the Book and Wisdom and Prophethood has the right to say to the people: ‘Be my servants instead of Allah’s.’ (He would rather say:) ‘Be the devotees of Allah because you teach the Book and because you study it yourselves as well.’"
"Muhammad Ali: 85And whoever seeks a religion other than Islam, it will not be accepted from him, and in the Hereafter he will be one of the losers."
"Muhammad Asad: 91Verily, as for those who are bent on denying the truth and die as deniers of the truth - not all the gold on earth could ever be their ransom. It is they for whom grievous suffering is in store; and they shall have none to succour them."
"Wahiduddin Khan: 92Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish; and whatever you spend is known to God."
": 102O you who believe! Fear Allah as He should be feared, and do not die except in a state of Islam (submission to Allah)."
": 103And hold fast all together to the rope of God and never be divided. Remember God's favor upon you: you were once enemies and He reconciled your hearts so that through His favor you became like brothers. You stood on the brink of a pit of fire, and He delivered you from it."
"Muhammad Sarwar: 119There are people whom you love, but they do not love you, despite your belief in all the (heavenly) Books. On meeting you They proclaim belief on meeting you, but in private, bite their fingers at you in anger. Tell them, "Perish in your rage! God knows well what is in everyone's hearts". 120They hate to see your success and rejoice if any misfortune befalls you. If you will be patient and pious, their plots can cause no harm to you. God has control over all their actions."
"Muhammad Asad: 125Nay, but if you are patient in adversity and conscious of Him, and the enemy should fall upon you of a sudden, your Sustainer will aid you with five thousand angels swooping down!"
"Pickthall: 126Victory cometh only from Allah, the Mighty, the Wise"
"Abdel Haleem: 135Those who remember God and implore forgiveness for their sins if they do something shameful or wrong themselves- who forgives sins but God?- and who never knowingly persist in doing wrong. 136 The reward for such people is forgiveness from their Lord, and Gardens graced with flowing streams, where they will remain. How excellent is the reward of those who labour!"
"Yusuf Ali: 137Many were the Ways of Life that have passed away before you: travel through the earth, and see what was the end of those who rejected Truth."
"Muhammad Asad: 142Do you think that you could enter paradise unless God takes cognizance of your having striven hard [in His cause], and takes cognizance of your having been patient in adversity?"
"Pickthall: 145No soul can ever die except by Allah's leave and at a term appointed. Whoso desireth the reward of the world, We bestow on him thereof; and whoso desireth the reward of the Hereafter, We bestow on him thereof. We shall reward the thankful."
"Wahiduddin Khan: 146How many a prophet has fought with many devout men alongside him! They did not lose heart, despite all that they had to suffer in God's path. They neither weakened nor yielded. God loves the patient! 147All they said was, Our Lord, forgive us our sins and our excesses. Make our feet firm, and help us against those who deny the truth, 148and so God gave them both the rewards of this life and the excellent recompense of the life to come: God loves those who do good."
"Muhammad Ali: 151We will cast terror into the hearts of those who disbelieve because they set up with Allah that for which He has sent down no authority, and their abode is the Fire. And evil is the abode of the wrongdoers."
"Muhammad Ali: 158And if you die or you are slain, to Allah you are gathered."
": 180Those who withhold in miserliness what Allah has given them out of His grace should not take it as good for them. Instead, it is bad for them. They shall be forced, on the Doomsday, to put on what they withheld, as iron-collars round their necks. To Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth. Allah is All-Aware of what you do."
"Yusuf Ali: 185Every soul shall have a taste of death: And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object (of Life): For the life of this world is but goods and chattels of deception."
": 1In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 2Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds; 3Most Gracious, Most Merciful; 4Master of the Day of Judgment. 5Thee do we worship, and Thine aid we seek. 6Show us the straight way, 7The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray."
Heute, am 12. Tag schlagen wir unser Lager in einem sehr merkwürdig geformten Höhleneingang auf. Wir sind von den Strapazen der letzten Tage sehr erschöpft, das Abenteuer an dem großen Wasserfall steckt uns noch allen in den Knochen. Wir bereiten uns daher nur ein kurzes Abendmahl und ziehen uns in unsere Kalebassen-Zelte zurück. Dr. Zwitlako kann es allerdings nicht lassen, noch einige Vermessungen vorzunehmen. 2. Aug.
- Das Tagebuch
Es gab sie, mein Lieber, es gab sie! Dieses Tagebuch beweist es. Es berichtet von rätselhaften Entdeckungen, die unsere Ahnen vor langer, langer Zeit während einer Expedition gemacht haben. Leider fehlt der größte Teil des Buches, uns sind nur 5 Seiten geblieben.
Also gibt es sie doch, die sagenumwobenen Riesen?
Weil ich so nen Rosenkohl nicht dulde!
- Zwei außer Rand und Band
Und ich bin sauer!