"[first lines of the film; voice over] When you're an animal, life's a balancing act. Each day is a quest to find food to survive. It's a tough nut to crack. Wait... you think I'm one of those pigeons? No, no, no, no. This is me right here. I mean, I got no problem with my feathered friends. (In fact, I get a real kick out of 'em.) They're really soft on the feet. And they're always building these little picnic baskets that offer the occasional treat. Apparently, not today. Thanks for nothin'. At the end of the day, I'm just like all you fine people. I'm no hero. I'm just a squirrel trying to get a nut. Oh, and that's my buddy named... well, Buddy. He don't talk much. Yeah, they say the world's there for the taking. So that's just what we're gonna do."

"Scott McCord — Sarge"

"Robert Tinkler — Buddy the Rat, Redline the Mouse"

"Annick Obonsawin — Jamie"

"Joe Pingue — Johnny"

"Sarah Gadon — Lana"

"Maya Rudolph — Precious"

"Stephen Lang — Percy "King" Dimpleweed"

"Katherine Heigl — Andie"

"Liam Neeson — Norvirus Raccoon"

"Jeff Dunham — Mole"

"Gabriel "Fluffy" Iglesias — Jimmy"

"Brendan Fraser — Grayson"

"Will Arnett — Surly"

"Redline: WE'RE ALL GONNA DIE!!!"

"Sarge: I need to see your vendor permits."

"Lana: Percy "King" Dimpleweed, you and I are officially through."

"Lucky: [about King's betrayal] You'll never get away with this."

"Fingers: What's his problem?"

"[latest words before defeat, sobs] Take me away, officers. Take me away. Just save me from the rats."

"State lines are just past this dam, then we are home free."

"This really is my last job. [sadly walks into the tunnel]"

"[to Fingers and Lucky] Knock it off. I got enough on my plate without you two horsing around. Ya dig?"

"Okay, Surly, so, uh... So see you at the nut store. [Surly: Wait, what? That place?] Yeah, Lana's the new owner. Hey, no more whistles, huh? Just face licks. [walks away, sees Andie] Oh, hi, Andie. [she doesn't answer]"

"Psst. Buddy. Come with me."

"Hey, don't tell the other dogs we're friends, alright? Wouldn't look good. [sees Mole run into the gate] Ooh, that guy needs glasses."

"I'm dead! [The Bruises and Andie run to behind a tire, Mole runs into it] They're gonna send me back to that dog pound, Surly. I know it! I just know it! What am I gonna do?! What am I gonna do?! You gotta help me! I'll do whatever you say. [begins to cry] Whatever you say!"

"If I don't get rid of you, they're gonna send me back to the pound. Alright? And I can't go back to that pound!"

"Raccoon is... the double-crosser! You have to... believe me! [Surly: Hang on, Mole!] WHAT DOES IT LOOK LIKE I'M DOING?!"

"Less food means more control! If the heist succeeds, Raccoon will lose control of the park! [regains confidence] But, so what? You don't care about the park, do you? [backs away from Surly]"

"Why aren't we doing this at night?"