Sculptors From France

"Received your letter and, almost at the same time, the long text at which I was overjoyed. You no doubt know that you are the only person in the world to have put together the gestation of the glass The Large Glass, circa 1923] in all its detail, including even the numerous intentions which were never executed [by Duchamp]. Your patient work has enabled me to relive a period of long years during which the notes were written for the 'Green Box' [the second of the three Boxes Duchamp created and this one was full of written notes] at the same time as the Glass [= The Large Glass] was taking shape. And I confess to you that, not having read these notes for a very long time, I had completely lost all recollection of numerous points not illustrated on the glass and which are a delight to me now [c. 25 years later]."

"Based on the metaphysical implications of the Dadaist dogma.. ..Arp's Reliefs [carvings] between 1916 and 1922 are among the most convincing illustrations of that anti- rationalistic era.. .Arp showed the importance of a smile to combat the sophistic theories of the moment. His poems of the same period stripped the word of its rational connotation to attain the most unexpected meaning through alliteration or plain nonsense."

"..Yes, indeed, what have we been up to? I feel rather like I've retired to the country, in some remote province, for that's what my life is like in N. Y. I see few people and people don’t try to see me anymore as they know they bore me. I write to the Arensberg's once a year and they do the same. There is a general weariness which, I think, is not confined to our generation. To tell the truth, most people prefer war to peace.. .Well, there you are, my dear Yvonne. Nothing as usual. Chess as much as possible: at least chess players don’t talk -"

"Miro came of age as an artist just at the time World War 1. ended. With the end of the war came the end of all the new pre-war art conceptions. A young painter could not start as a Cubist or a Futurist, and Dada was the only manifestation at the moment. Miro began by painting farm scenes from the countryside of Barcelona, his native land.. .A few years later he came to Paris [circa 1914] and found himself among the Dadaists who were, at that time, transmuting into Surrealism. In spite of this contact Miró kept aloof from any direct influence and showed a series of canvases in which form submitted to strong colouring expressed a new two-dimensional cosmogony, in no way related to abstraction."

"I have forced myself to contradict myself in order to avoid conforming to my own tastes."

"The Dada movement was an anti-movement which corresponded to a need born of the first World War. Although neither literary nor pictorial in essence, Dada found its exponents in painters and writers scattered all over the world. Max Ernst's activities in Cologne in 1917 made him the foremost representative of the Dada painters. Between 1919 and 1921 his paintings, drawings and collages depicting the world of the subconscious were already a foretaste of Surrealism.. .In fact his previous achievements had certainly influenced, to a great extent, the literary Surrealist exploration of the subconscious."

"De Chirico [Italian painter, later admired by the Surrealists as 'early Surrealist'] found himself in 1912 confronted with the problem of following one of the roads already opened or of opening a new road. He avoided Fauvism as well as Cubism and introduced what could be called 'metaphysical painting'. Instead of exploiting the coming medium of abstraction, he organized on his canvases the meeting of elements which could only meet in a 'metaphysical world'. These elements, painted in the minutest technique, were 'exposed' on a horizontal plane in orthodox perspective. This technique, in opposition to the Cubist or the purely abstract formula in full bloom at the moment, protected de Chirico’s position and allowed him to lay down the foundation of what was to become Surrealism ten years later."

"You [ Katherine Sophie Dreier; director of the Art Center in New York City; she co-founded with Duchamp and Man Ray the 'Sociéte Anonyme' in Manhattan in 1920] must understand: My attitude toward the book is based upon my attitude towards 'Art' since 1918 – so I am furious myself that you will accept only partly that attitude [in a new publication by Katherine Dreier]. It can be no more question of my life as an artist’s life: [because] I gave it up ten years ago; this period is long enough to prove that my intention to remain outside of any art manifestation is permanent.. .The third question is that I want to be alone as much as possible. This abrupt way to speak of my 'hardening process' is not meant to be mean, but is the result of '42 years of age'.. ..10 000 apologies for this rough letter and affectueusement Dee -"

"I have been wanting to write to you for some time, but never have time, so absorbed I am in playing chess. I play night and day and nothing in the whole world interests me more than finding the right move.. .Nothing transcendental going on here – strikes [in Buenos Aires, where chess competitions were organized that year for not professionals] a lot of strikes, the people are on the move. Painting interests me less and less."

"If a straight horizontal thread one meter long falls from a height of one meter on to a horizontal plane twisting as it pleases [it] creates a new image of the unit of length."

"Painting is over and done with. Who could do anything better than this propeller? Look, could you do that?"

"To be looked at [from the other side of his art-work 'The Glass'] with one eye, close to, for almost an hour."

"They say any artist paying six dollars may exhibit Mr. Richard Mutt [= Long time scholars recognize R. Mutt was Duchamp himself; a growing number attribute credit Elsa Von Freytag-Loringhoven, a bisexual dada artist living in New York who as a woman, needed a pseudonym to get into the Armory Exhibition]. The object was photographed by Alfred Steiglitz before disappearing and was never was exhibited. What were the grounds for refusing Mr. Mutt fountain: 1. Some contented it was immoral, vulgar. 2. Others, it was plagiarism, a plain piece of plumbing."

"Now, if you [his sister, Suzanne Duchamp ] have been up to my place, you will have seen, in the studio, [his former studio in France, probably in Paris] a 'Bicycle Wheel' and a 'Bottle Rack'. [both art-works became later famous ready-mades of Duchamp] – I bought this as a ready-made sculpture [sculpture tout faite]. And I h have a plan concerning this so-called bottle rack. Listen to this. Here in N.Y., I have bought various objects in the same taste and I treat them as 'ready-mades'. You know enough English to understand the meaning of 'ready-made' [tour fait] that I give these objects. – I sign them and think of an inscription for them in English. I'll give you a few examples. I have, for example, a large snow shovel on which I have inscribed at the bottom: In advance of the broken arm, French translation: 'En avance dus bras cassé' – (Don't tear your hair out) trying to understand this in the Romantic or impressionist or Cubist sense – it has nothing to do with all that. Another 'readymade' is called: Emergency in favour of twice possible French translation: Danger \Crise \en favour de 2 fois. This long preamble just to say: Take this bottle rack for yourself. I'm making it a 'readymade' remotely. You are to inscribe it at the bottom and on the inside of the bottom circle, in small letters painted with a brush in oil, silver white colour, with an inscription which I will give you herewith, and then sign it, in the same handwriting, as follows: [after] Marcel Duchamp."

"People talk of Pablo Picasso as the leader of the Cubists but, strictly speaking, he is no longer a Cubist. Today he is a Cubist, tomorrow he will be something else. The only true Cubists are Gleizes and Metzinger."

"I have impressed upon you my preoccupation with earning money so as to have a secure existence over there. That's the way it have to be.. .I am very happy to hear that you Walter Pach sold these canvasses for me and thank you very sincerely for your friendship. But I am afraid of getting to the stage of needing to sell canvases, In a word, of being a painter for a living. – So I'll be leaving probably on the 22nd or rather 29th May [1915], if the police authorities allow me to take the steamer."

"..I am not going to New York, I am leaving Paris. That's quite different. Long before the war [World War 1.] I already had a distaste for the 'artistic life' I was involved in. – It's quite the opposite of what I'm looking for. – And so I tried, through the Library, to escape from artists somewhat. Then, with the war, my incompatibility with this milieu grew. I wanted to go away at all costs. Where to? My only option was New York where I knew you [ Walter Pach, artist and friend of Duchamp] and where I hope to be able to escape leading the artistic life, if needs be through a job which will keep me very busy. I ask you to keep all this from my brothers [all his brothers were artists as well] because I know my leaving will be very painful for them. – the same goes for my father and sisters."

"I wanted to kill art for myself.. ..a new thought for that object."

"My brother [the sculptor artist Raymond Duchamp-Villon had a kitchen in his little house in Puteaux, and he had the idea of decorating it with pictures by his buddies. He asked Gleizes, Metzinger, , and I think Leger [all Cubist painters, then] to do some little paintings of the same size, like a sort of frieze. He asked me too, and I painted a coffee grinder which I made to explode."

"..we must remember that this 'art coefficient' is a personal expression of art 'à l'état brute', that is, still in a raw state, which must be 'refined' as pure sugar from molasses, by the spectator; the digit of this coefficient has no bearing whatsoever on his verdict.. ..the role of the spectator is to determine the weight of the work on the aesthetic scale."

"the idea of movement.. ..just transferred from the Nude [ Nude Descending a Staircase, No. 2 - Duchamp painted this in 1912] into a bicycle wheel Bicycle wheel, his early ready-made from 1916-17]."

"In 1913 I had the happy idea to fasten a bicycle wheel to a kitchen stool and watch it turn. A few months later I bought a cheap reproduction of a winter evening landscape, which I called 'Pharmacy' after assign two small dots, one red and one yellow, in the horizon. In New York in 1915 I bought at a hardware store an snow shovel on which I wrote 'In advance of the broken arm'. It was around that time that the word 'Readymade' came to mind to designate this form of manifestation."

"A point which I want very much to establish is that the choice of these 'Readymade' was never dictated by aesthetic delectation. This choice was based on a reaction of visual indifference with at the same time a total absence of good or bad taste.. ..in fact a complete anesthesia. One important characteristic was the short sentence which I occasionally inscribed on the 'readymade'. That sentence instead of describing the object like a title was meant to carry the mind of the spectator towards other regions more verbal."

"I realized very soon the danger of repeating indiscriminately this form of expression and decided to limit the production of 'ready-mades' to a small number yearly. I was aware at that time, that for the spectator even more than for the artist, art is a habit forming drug and I wanted to protect my 'ready-mades' against such contamination."

"Another aspect of the 'readymade' is its lack of uniqueness.. ..the replica of a 'readymade' delivering the same message; in fact nearly every one of the 'ready-made's existing today is not an original in the conventional sense. Since the tubes of paint used by the artist are manufactured and ready made products we must conclude that all the paintings in the world are 'ready-made's aided' and also works of assemblage."

"First, there's the idea of the movement of the train [in his painting 'Nude (Study), Sad Young Man on a Train', (made in 1911–12)] and then that of the sad young man who is in a corridor and who is moving about; thus there are two parallel movements corresponding to each other. Then, there is the distortion of the young man—I had called this elementary parallelism. It was a formal decomposition; that is, linear elements following each other like parallels and distorting the object. The object is completely stretched out, as if elastic. The lines follow each other in parallels, while changing subtly to form the movement, or the form of the young man in question. I also used this procedure in the [painting] 'Nude Descending a Staircase'."

"The spectator experiences the phenomenon of transmutation; through the change from inert matter into a work of art, an actual transubstantiation has taken place.. .All in all, the creative act is not performed by the artist alone; the spectator brings the work into contact with the external world by deciphering and interpreting its inner qualifications and thus adds his contribution to the creative act."

"Do I believe in God? Yes, when I am working. When I am submissive and modest, I feel myself to be greatly helped by someone who causes me to do things that exceed my capabilities. However, I cannot acknowledge him because it is as if I were to find myself before a conjuror whose sleight of hand eludes me."

"A musician once said: In art, truth and reality begin when one no longer understands what one is doing or what one knows, and when there remains an energy that is all the stronger for being constrained, controlled and compressed. It is therefore necessary to present oneself with the greatest humility: white, pure and candid with a mind as if empty, in a spiritual state analogous to that of a communicant approaching the Lord's Table. Obviously it is necessary to have all of one's experience behind one, but to preserve the freshness of one's instincts."

"The vertical is in my spirit. It helps me to define precisely the direction of lines, and in quick sketches I never indicate a curve, that of a branch in landscape for example, without being aware of its relationship to the vertical. My curves are not mad."

"Drawing with scissors: To cut to the quick in color reminds me of the direct cutting of sculptors."

"The future painter must feel what is useful for his development – drawing or even sculpture everything that will let him become one with Nature, identify himself with her, by entering into the things – which is what I call Nature – that arouse his feelings. I believe study by means of drawing is most essential. If drawing is of the Spirit and color of the Senses, you must draw first, to cultivate the spirit and to be able to lead color into spiritual paths."

"An artist must possess Nature. He must identify himself with her rhythms, by effort that will prepare the mastery which will later enable him to express himself in his own language."

"Tomorrow, Sunday, at 4 o'clock, visit from Picasso. As I'm expecting to see him tomorrow, my mind is at work. I'm doing this propaganda show [at the Victoria and Albert Museum in London, 1945] with him. I can imagine the room with my pictures on one side, and his on the other. It's as if I were going to cohabit with an epileptic."

"I don't paint things. I only paint the differences between things."

"At each stage I reach a balance, a conclusion. At the next sitting, if I find that there is a weakness in the whole, I make my way back into the picture by means of the weakness — I re-enter through the breach — and I reconceive the whole. Thus everything becomes fluid again."

"I will repeat what I once said to Guillaume Apollinaire: "For my part I have never avoided the influence of others. I would have considered it cowardice and a lack of sincerity toward myself.""

"A little while ago I took a nap under an olive tree, and the color harmonies I saw were so touching. It's like a paradise you have no right to analyze, but you are a painter, for God's sake! Nice is so beautiful! Alight so soft and tender, despite its brilliance."

"Slowly I discovered the secret of my art. It consists of a meditation on nature, on the expression of a dream which is always inspired by reality. With more involvement and regularity, I learned to push each study in a certain direction. Little by little the notion that painting is a means of expression asserted itself, and that one can express the same thing in several ways. Exactitude is not truth, Delacroix liked to say."

"The work of Renoir, after that of Cézanne whose great influence had been manifested among artists, save us from whatever drying effect there is in pure abstraction. The rules that one might deduce in considering the work of these two masters appear to be more difficult to discover in the work of Renoir, who hides his efforts better. Whereas the continuous tension of the mind of Cézanne, his lack of self-confidence, prevent him from giving himself to us entirely even though he shows the evidence of his corrections, from which are easily (too easily) deduced rules that have a mathematical precision. [critical quote on Cubism ]."

"Delacroix's composition is more entirely created, while that of Seurat employs matter organized scientifically, reproducing, presenting t our eyes objects constructed by scientific means rather than by signs, coming from our feeling. As result there is in his works a positivism, a slightly inert stability, coming from his composition, which is not the result of a creation of the mind, but of a juxtaposition of the objects. It is necessary to cross this barrier to re-feel light, colored and soft, and pure, the noblest pleasure"

"I know that Seurat is completely the opposite of a romantic, which I am, but with a good portion of the scientific, of the rationalist, which creates the struggle from which I sometimes emerge the victor, but exhausted."

""I do not literally paint that table, but the emotion it produces upon me." After a pause full of intense thought on my part, I asked: "But if one hasn't always emotion. What then?" "Do not paint," he quickly answered. "When I came in here to work this morning I had no emotion, so I took a horseback ride. When I returned I felt like painting, and had all the emotion I wanted."

"A work of art must carry in itself its complete significance and impose it upon the beholder even before he can identify the subject-matter. When I see the Giotto frescoes at Padua I do not trouble to recognize which scene of the life of Christ I have before me, but I perceive instantly the sentiment which radiates from it and which is instinct in the composition in every line and color."

"What interests me most is neither still life nor landscape but the human figure. It is through it that I best succeed in expressing the nearly religious feeling that I have towards life. I do not insist upon the details of the face. I do not care to repeat them with anatomical exactness. Though I happen to have an Italian model whose appearance at first suggests nothing but a purely animal existence, yet I succeed in picking out among the lines of his face those which suggest that deep gravity which persists in every human being."

"My choice of colors does not rest on any scientific theory; it is based on observation, on feeling, on the very nature of each experience. I.. ..merely try to find a color that will fit my sensation. There is an impelling proportion of tones that can induce me to change the shape of a figure or to transform my composition. Until I have achieved this proportion in all the parts of the composition I strive towards it and keep on working. Then a moment comes when every part has found its definite relationship, and from then on it would be impossible for me to add a stroke to my picture without having to paint it all over again."

"To paint an autumn landscape I will not try to remember what colors suit this season, I will only be inspired by the sensation that the season gives me; the icy clearness of the sour blue sky will express the season just as well as the tonalities of the leaves. My sensation itself may vary, the autumn may be soft and warm like a protracted summer or quite cool with a cold sky and lemon yellow trees that give a chilly impression and announce winter."

"The chief aim of color should be to serve expression as well as possible. I put down my colors without a preconceived plan. If at the first step and perhaps without my being conscious of it one tone has particularly pleased me, more often then not when the picture is finished, I will notice that I have respected this tone while I have progressively altered and transformed the others. I discover the quality of colors in a purely instinctive way."

"I am forced to transpose until finally my picture may seem completely changed when, after successive modifications, the red has succeeded the green as the dominant color. I cannot copy nature in a servile way, I must interpret nature and submit it to the spirit of the picture – when I have found the relationship of all the tones the result must be a living harmony of tones, a harmony not unlike that of a musical composition"

"If upon a white canvas I jot down some sensations of blue, of green, of red – every new brush stroke diminishes the importance of the preceding ones. Suppose I set out to paint an interior.. .If I paint a green near the red, if I paint in a yellow floor, there must still be between this green, this yellow, and the white of the canvas a relation that will be satisfactory to me. But these several tones mutually weaken one another. It is necessary, therefore, that the various elements that I use be so balanced that they do not destroy one another.."