""Sore ga unu no shin no chikara ka. Omoshiroi, kokoroyukumade-shi aou zo." So this is your true power. A fight to the death? I shall enjoy this. Literal translation: "So this is your true power. Interesting. A fight to the death." (Story Mode)"

""Mada owaranu. Unu no inochi, hateru made." I will not rest until your demise. (Story Mode)"

""Katsute Kazumi-dono ni wa inochi o tasuke rareta. Tada soredake no koto. Sono kari o ima kaesu." Kazumi once saved my life. That is all you need to know. Now it is time to repay my debt. (Story Mode)"

""Shinibasho o onore de eranda ka, Mishima Kazuya." Then you have chosen your place to die, Kazuya Mishima. (Story Mode)"

""Amai wa!" Pointless! Literal translation: "Weak!" (Story Mode, vs. Kazuya)"

""Ware wa koko ni kiwamareri." My power is absolute. (Special Chapter, vs. Devil Kazuya)"

""Unuga shira, misete miyo!" Welcome to your doom! (Story Mode, vs. Heihachi)"

""Jakusha hitsu metsu!" The weak invite destruction! Literal translation: "The weak shall perish!" (Story Mode, vs. Heihachi)"

""Meifu e ochiyo!" Hell awaits you! (Story Mode)"

""Subete wa Kazumi-dono no negai..." All of this is for her... (Story Mode)"

""Waga nawa Gōki. Kazumi-dono no negai ni shitagai, unu to Mishima Kazuya ni shi o motarasu mono." I am Akuma, and I have come to kill you and Kazuya on behalf of Kazumi. (Story Mode)"

""U nura ga chikara o motsu made matte otta dake no koto. Ima koko de, Kazumi-dono to no yakusoku, hatasou zo." I was merely waiting for you to become more stronger. Right here, right now, I will fulfill my promise to Kazumi. (Story Mode, vs. Heihachi)"

"(after defeating Heihachi) "Koko made no otoko ka." You disappoint me. Literal translation: "This is all over for now." (Story Mode)"

"(after his unstoppable Raging Demon is countered by Devil Kazuya's Rage Art) "Ware ga motomuru wa shura no ikkoku." I only seek the blood of battle. (Story Mode)"

"Now die. (during Rashoumon activation)"

""Waga nawa Gōki. Kakugo sei!" I am Akuma. Get ready! (Fated Retribution Story Demo)"

""Ima koko de, Kazumi-dono to no yakusoku, hatasou zo." The time has come...to fulfill my promise to Kazumi. (Fated Retribution Cinematic Intro)"

""Ware wa, ken wo kiwameshi mono nari." Someone whose fists know no equal. Literal translation: "I am the Master of the Fist." (Story Mode)"

""Ware wa, ken wo kiwameshi mono. Unura no muryoku-sa, sono karada de shirei!" These fists know no equal. You are powerless against me! Literal translation: "I am the Master of the Fist. Feel how weak you are with your body!" (encountered as a final boss in the Arcade Mode when getting a perfect round)"

""Jakusha-shi subeshi!" Weaklings should perish."

"As you wish. When the time comes, I will repay my debt to you. (Reveal Trailer)"

""Kore mo sadame." This is too destiny. (Story Mode)"

"Metsu! (if Raging Demon doesn't do a KO)"

"Isshun sengeki!" Die 1,000 deaths! (when Raging Demon hits) Literal translation: "One thousand strikes!"

"Messatsu! (kiai; also said if Raging Demon does a KO)"

""Muda da!" No use! (ki charge)"

""Shine!" Die! (Gokumonkai)"

""Kakugo wa yoi ka!" Prepare yourself! (during Raging Demon activation)"

"Minohodoshirazu-me." You can't even understand your own power. Literal translation: "Know your place."

""Mono tarinu wa." Still weak. (Story Mode, vs. Heihachi)"

"Goshoryu! (EX Goshoryuken in Seasons 1-3; when EX Goshoryuken misses a hit in Season 4)"

"Gohado! (EX Gohadoken)"

"Messatsu Goshoryu! (EX Goshoryuken on counter hit in Seasons 1-3/EX Goshoryuken in Season 4)"

""Masaka ai mieru koto ni narou to wa." I would have never expected to see you again. (if against Kazumi)"

""Kokoroyuku made shia ou zo." A battle to the death... (if against Heihachi/Kazuya)"

"Shakunetsu! (Shakunetsu Hadoken/EX Shakunetsu Hadoken/Shakunetsu Messho)"

"Tatsumaki Zankukyaku! (EX Tatsumaki Zankukyaku)"

""Unura no bu nado, yūgi ni suginu wa!" Your strength mirrors a child's beguilement."

""Ware ni idomu ka?!" You challenge me!?"

"Rashomon! (on final hit of Rashoumon)"

"Messatsu Gohado! (during Super Combo activation)"

""Unu mo sono chikara o motte iru no ka." So you possess that power too? (if against Jin/Devil Jin)"

""Nan'no koto da?" What is this? (Story Mode)"

"You loser. (during Deadly Rave activation)"

"Deadly Rave! (on final hit of Deadly Rave)"

"You fought well! Glad I'd came all the way out here!"

"(gulp) Ah... That's what I'm talking about!"

"Heh. We all know who the real Haohmaru is!"

"As long as there are fierce warriors, there's Haohmaru."

"A fitting end for a witcher..."