Proverbs By Language

"Friends for a meal are easy to find, friends until end of life are difficult to find."

"English equivalent: An ounce of prevention is worth a pound of cure."

"Transliteration: Na na jit tung."

"Fa'amatagi"

"Transliteration: Kra-tie' mai jhun."

"A rabbit aims for the moon."

"English equivalent: Don't stretch your arms more than your sleeves can reach."

"Xa mặt, cách lòng."

"Xem việc biết người."

"Việc gì làm được hôm nay chớ để ngày mai."

"Việc người thì sáng, việc mình thi quáng"

"Let him who is honoured be meek."

"Vắng chủ nhà, gà mọc vọc niêu tôm."

"Uống nước nhớ nguồn"

"Vụng chèo khéo chống"

"Tư Tưởng Lớn Gặp Nhau."

"Vạn sự khởi đầu nan."

"Thất bại là mẹ thành công."

"Tham thì thâm."

"Thấy đỏ tưởng chín."

"Tay làm hàm nhai"

"Sinh sự, sự sinh."

"Tiền nào của đó."

"Tai vách, mạch rừng."

"Phi thương,bất phú."

"Rượu vào, lời ra."

"Ngọt mật chết ruồi."

"Trèo cao, té đàu."

"Sinh nghề tử nghiêp."

"No bụng đói con mắt."

"Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã"

"Nói dễ, làm khó."

"Một câu nhịn chín câu lành."

"Nhân nào, quả nấy."

"Méo mó có hơn không."

"Máu chảy, ruột mềm."

"Muộn còn hơn không"

"Miệng hùm, gan sứa."

"Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên."

"Một giọt máu đào hơn ao nước lã."

"Nói trước bước không qua."

"Lời nói là bạc, im lặng là vàng"

"Lực bất tòng tâm."

"Lời nói không đi đôi với việc làm."

"Kiêu ngạo đi trước, bại hoại theo sau. (Kinh Thánh)"

"Ở hiền gặp lành."

"Lắm mối tối nằm không."

"Không có lửa sao có khói."

"Không vào hang cọp sao bắt được cọp con."

"Mỗi thời, mỗi cách"