Proverbs By Language

"Kolekole kou maka."

"Ku ke ehu o na wahi auwaa liilii"

"Ke lino a nei ke kehau o Waiopua."

"Kiilili pua hau o Kalena"

"Kuipeia e ka makani apaa."

"Kahihi ka puka e ka upena nanana."

"Ka ikaika i ke ki, e kuu pokii, la ola."

"Lele liilii ka lehu o kapuahi,"

"Ke hui nei kalo i ka nawao."

"O ke aloha ka mea i oi aku ka maikai mamua o ka umeke poi a me ka ipukai ia"

"He make no ke kalo a ola aku i ka naio."

"Applied to battles in which the bravest had perished."

"He eleelepi — ka waha o kanaka."

"He lani iluna, he honua ilalo, onioni ia kulana a paa"

"Hele poala i ke anu o Waimea"

"Haumanumanu e ka ipu inoino e"

"Haa ka mikioi i ke kai o Lehua."

"Hawawa ka heenalu, hai ka papa."

"Hilinai Puna kalele ia Kau."

"He alamakahinu."

"Every man I meet is in some way my superior; and in that I can learn of him."

"E pupukahi ka manao"

"Ehuehu ahiahi."

"E noho iho i ke opu weuweu, mai ho ` oki`eki`e."

"E o mai ana ka ua lipuupuu lipalawai o Lihue,"

"Said of quarrels that hurt both parties."

"Oni kalalea ke ku a ka laau loa"

"Haha poele ka papai o Honolulu."

"E nihi ka hele i ka uka o Puna"

"I hooluu hoohualei ia e ka makani,"

"ʻAʻohe lokomaikaʻi i nele i ke pānaʻi"

"ʻAʻohe pilipili ʻāina mai."

"ʻAʻohe pilo uku."

"ʻAʻohe hana a Kauhikoa, ua kau nā waʻa i ke ʻaki."

"Aia i ka mole kamaliʻi."

"Aia i kula i ka ʻalaʻalapūloa."

"ʻAʻohe puʻu kiʻekiʻe ke hoʻāʻo ʻia e piʻi."

"ʻAlaʻalawa ka maka o ka ʻaihue."

"ʻAwapuhi lau pala wale."

"E kū no ia ma ka puka o ka hoka."

"He will stand at the door of disappointment."

"Tuti a s'cerio ii difet d'j aotri, e mai ii sô."

"L'invidia a l'è mai mortanè mai a murirà."

"La fortuna a va e ven."

"Gavė d'sangh d'ant na pera."

"Ii busiard a son gnanca cherdì quando a la vrità."

"La neuit a l ' è la mare d'ii penssė."

"El gieūgh per esse bel a venta ch'a durà poch."

"El pies d' j' ani a l'è pì grev d'tuti."

"Rende frasche per feuje."