Unknown

"Transliteration: Aṭikka aṭikkap pantu atika vicai koḷḷum."

"அடிக்க அடிக்கப் பந்து அதிக விசை கொள்ளும்."

"Transliteration: Aṭi utavukiṟatupōla, aṇṇaṉ tampi utavuvārkaḷā?"

"அடி உதவுகிறதுபோல, அண்ணன் தம்பி உதவுவார்களா?"

"Transliteration: Aṭi atiracam, kuttu koḻukkaṭṭai."

"அடி அதிரசம், குத்து கொழுக்கட்டை."

"Transliteration: Aṭi vayaṟṟil iṭi viḻuntāppōla."

"அடி வயற்றில் இடி விழுந்தாப்போல."

"Transliteration: Aṭinākkilē nañcum, nuṉinākkilē amirtamumā?"

"அடிநாக்கிலே நஞ்சும், நுனிநாக்கிலே அமிர்தமுமா?"

"Transliteration: Aṭi oṭṭi allavō mēṟkaraṇam pōṭavēṇṭum."

"அடி ஒட்டி அல்லவோ மேற்கரணம் போடவேண்டும்."

"Transliteration: Aṭiyum nuṉiyum taritta kaṭṭaipōla."

"அடியும் நுனியும் தரித்த கட்டைபோல."

"Transliteration: Aṭiyaṟṟāl, nuṇi viḻāmalirukkumā?"

"அடியற்றால், நுணி விழாமலிருக்குமா?"

"Transliteration: Aṭi eṉkiṟa mantiriyumillai, piṭi eṉkiṟa rājaṉumillai."

"அடி என்கிற மந்திரியுமில்லை, பிடி என்கிற ராஜனுமில்லை."

"Transliteration: Aṭi eṉṟu aḻaikkap peṇcātiyillai, piḷḷai ettaṉai, peṇ ettaṉai eṉkiṟāṉ."

"அடி என்று அழைக்கப் பெண்சாதியில்லை, பிள்ளை எத்தனை, பெண் எத்தனை என்கிறான்."

"Transliteration: Aṭātu ceytavaṉ paṭātu paṭuvāṉ."

"Transliteration: அஞ்சினவனைக் கொஞ்சம் வெருட்டும்."

"அஞ்சினவனைக் கொஞ்சம் வெருட்டும்."

"Transliteration: Añciṉavaṉaip pēy aṭikkum."

"அஞ்சினவனைப் பேய் அடிக்கும்."

"Transliteration: Añciṉavaṉ kaṇṇukku ākācam ellām pēy."

"அஞ்சினவன் கண்ணுக்கு ஆகாசம் எல்லாம் பேய்."

"Transliteration: Añcaṉakkāraṉ mutukil vañcaṉaikkāraṉ ēṟiṉāṉ."

"அஞ்சனக்காரன் முதுகில் வஞ்சனைக்காரன் ஏறினான்."

"Transliteration: அஞ்சிலே அறியாதவன், ஐம்பதிலே அறிவானா?"

"அஞ்சிலே அறியாதவன், ஐம்பதிலே அறிவானா?"

"Transliteration: Añcilē vaḷaiyātatu, aimpatilē vaḷaiyumā?"

"அஞ்சிலே வளையாதது, ஐம்பதிலே வளையுமா?"

"Transliteration: Añci naṭakkiṟavarkaḷukkuk kālamalla."

"அஞ்சி நடக்கிறவர்களுக்குக் காலமல்ல."

"Transliteration: Añcāvatu peṇ keñciṉālum kiṭaiyātu."

"அஞ்சாவது பெண் கெஞ்சினாலும் கிடையாது."

"Transliteration: Acci eṉṟāl ucci kuḷirumā? Aḻavaṉam (or aivaṉam) eṉṟāl kai civakkumā?"

"அச்சி என்றால் உச்சி குளிருமா? அழவனம் (or ஐவனம்) என்றால் கை சிவக்குமா?"

"Transliteration: Accāṇi (or tērāṇi, or cuḷḷāṇi, or kaṭaiyāṇi) illāta tēr muccāṇum ōṭātu."

"அச்சாணி (or தேராணி, or சுள்ளாணி, or கடையாணி) இல்லாத தேர் முச்சாணும் ஓடாது."

"Transliteration: Acaivu iruntāl viṭṭup pōkamāṭṭāṉ."

"அசைவு இருந்தால் விட்டுப் போகமாட்டான்."

"Transliteration: Acaippukku (or aṭikku) āyiram poṉ vāṅkuvāḷā? (Or vēṇṭumā)?"

"அசைப்புக்கு (or அடிக்கு) ஆயிரம் பொன் வாங்குவாளா? (or வேண்டுமா)?"

"Transliteration: Acal vīṭṭukkāraṉukkup parintukoṇṭu, āmpuṭaiyāṉai aṭittāḷām."

"அசல் வீட்டுக்காரனுக்குப் பரிந்துகொண்டு, ஆம்புடையானை அடித்தாளாம்."

"Transliteration: Acalvīṭṭāṉ piḷḷai āpattukku utavuvāṉā?"

"அசல்வீட்டான் பிள்ளை ஆபத்துக்கு உதவுவானா?"

"Transliteration: அசல் வீடு வாழ்ந்தால், ஐந்து நாள் பட்டினி கிடப்பாள் (or பரதேசம் போகிறது)."