Unknown

"He eleelepi — ka waha o kanaka."

"Aia i ka mole kamaliʻi."

"He alamakahinu."

"Hawawa ka heenalu, hai ka papa."

"Haumanumanu e ka ipu inoino e"

"Haa ka mikioi i ke kai o Lehua."

"Haha poele ka papai o Honolulu."

"Ehuehu ahiahi."

"E pupukahi ka manao"

"Every man I meet is in some way my superior; and in that I can learn of him."

"E noho iho i ke opu weuweu, mai ho ` oki`eki`e."

"E nihi ka hele i ka uka o Puna"

"Said of quarrels that hurt both parties."

"E o mai ana ka ua lipuupuu lipalawai o Lihue,"

"He will stand at the door of disappointment."

"E kū no ia ma ka puka o ka hoka."

"ʻAwapuhi lau pala wale."

"ʻAʻohe puʻu kiʻekiʻe ke hoʻāʻo ʻia e piʻi."

"ʻAʻohe pilo uku."

"ʻAʻohe pilipili ʻāina mai."

"ʻAʻohe lokomaikaʻi i nele i ke pānaʻi"

"ʻAʻohe hana a Kauhikoa, ua kau nā waʻa i ke ʻaki."

"ʻAlaʻalawa ka maka o ka ʻaihue."

"Transliteration: Atiṣṭam āṟāy perukiṟatu."

"Tuti a s'cerio ii difet d'j aotri, e mai ii sô."

"Rende frasche per feuje."

"La neuit a l ' è la mare d'ii penssė."

"La fortuna a va e ven."

"L'invidia a l'è mai mortanè mai a murirà."

"Ii busiard a son gnanca cherdì quando a la vrità."

"Gavė d'sangh d'ant na pera."

"Fe la festa a speise d j aotri."

"El pies d' j' ani a l'è pì grev d'tuti."

"El gieūgh per esse bel a venta ch'a durà poch."

"Chi la dure le vinc."

"Chi a rinonssia al fat aô prima d'murìa merita nen d'esse compatì."

"Chi a l'a tenp ch'a lo lassa nen scapé."

"Ant gnun pais a-i son tante miserie come dëdsà e dëdlà dël Po."

"Tussen twee vure."

"Skoenmaker se kinders loop kaalvoet."

"Tussen die boom en die bas."

"Daar waar die tekkie die teer tref."

"Van die os op die jas."

"Die appel val nie ver van die boom nie."

"Jakkals prys sy eie stert."

"Die middel kan wel erger as die kwaad wees."

"Een swaeltjie maak nog geen somer nie."

"Ke rûtarara gathekaga ke riko"

"The remedy is worse than the cure."

"கோபத்தில் அறுத்த மூக்கு சந்தோஷத்தில் வருமா?"