Sprichworter

"Der Büffel prahlt nicht mit seiner Kraft, wenn der Elefant da ist."

"Dem Unwissenden erscheint selbst ein kleiner Garten wie ein Wald."

"Das, was du tust, schreit so laut, dass ich nicht hören kann, was du sagst."

"Das Unglück hält sich nicht an Besuchstage."

"Das Tier, das der Leopard nicht fressen konnte, verspeist auch die Katze nicht."

"Das Schwert kennt keinen Unterschied zwischen dem Kopf des Schmiedes und anderen Köpfen."

"Das Reisigbündel auf dem Trockenständer lacht über das Reisigbündel im Feuer."

"Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht."

""Armut ist wie ein Löwe"

"Antworte dem, der dich ruft."

"An der Seite von: »Ich werde das tun« stand: »Noch nicht getan«."

"Allein essen ist wie allein sterben."

"Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen."

"Willst du einen Tag lang glücklich sein, betrinke dich! Willst du eine Woche lang glücklich sein, schlachte ein Schwein! Willst du ein Jahr lang glücklich sein, heirate! Willst du ein Leben lang glücklich sein, werde Gärtner! (eigentlich: pflanze Bäume)."

""Mögest du in interessanten Zeiten leben." (Verwünschung, Fluch)"

"Ein Bild sagt mehr als tausend Worte."

"Zuweilen wird ein Baum gefällt, um einen Spatz zu fangen."

""Zuhause verlasse dich auf Vater und Mutter, draußen verlasse dich auf Freunde."

"Zehntausend Knochen gehen auf eines Feldherrn Ruhm."

"Wird das Nest umgestürzt, bleibt kein Ei heil."

"Willst du den Weg in den Bergen wissen, musst du die Leute fragen, die von den Bergen kommen."

"Wie rasch ist Abschied genommen, wie lange dauert es bis zum Wiedersehen!"

"Wer sein Gewissen dem Ehrgeiz opfert, verbrennt ein Bild, um die Asche zu bekommen."

"Wer nur an Sonnentagen wandert, kommt nie ans Ziel."

"Wer nicht auf die hohen Berge steigt, kennt die Ebene nicht."

"Wer Melonen pflanzt, bekommt Melonen, wer Bohnen pflanzt, Bohnen."

"Wer Jiayuguan verlässt, lässt das Land der Menschen hinter sich und betritt das Land der Geister."

"Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten. Wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer."

"Wer einmal von der Schlange gebissen wurde, fürchtet sich zehn Jahre lang vor jedem Strick."

"Wer einmal das Meer gesehen hat, dem gefällt kein anderes Gewässer."

"Wer ein hohes Haus bauen will muss lange am Fundament verweilen."

"Wer ein Häkchen stiehlt, wird hingerichtet; wer sich ein Land unter den Nagel reißt, wird Herzog."

"Wer die Wahrheit sagt, braucht ein schnelles Pferd."

"Wer dich einen Tag unterrichtete, ist das ganze Leben lang dein Vater."

"Wer den Winter nicht erfahren hat, kennt die Wärme des Frühlings nicht."

"Wer den Gegner und sich selber kennt, wird in hundert Schlachten siegreich bleiben."

"Wer das Bootfahren liebt, ertrinkt. Wer das Reiten liebt, stürzt."

"Wer das Boot nicht lenken kann, macht die Flussbiegungen dafür verantwortlich."

"Wer auf Rache aus ist, der grabe zwei Gräber."

"Wenn sich alle einig sind, ist der Tai-Berg leicht."

"Wenn man sich selbst nicht bewegt, was soll man da noch den Himmel anrufen?"

"Wenn man durch ein Rohr einen Leoparden betrachtet, kann man nur einen Flecken sehen."

"Wenn ihr wissen wollt, was danach geschah, dann hört euch das nächste Kapitel an."

"Wenn ich zu Dreien gehe, so habe ich sicher einen Lehrer."

"Wenn ein Drache steigen will, muss er gegen den Wind fliegen."

"Wenn du schnell sein willst geh langsam."

"Wenn du einen grünen Zweig im Herzen trägst, wird sich ein Singvogel darauf niederlassen."

"Wenn du das Trinken aufgeben willst, schau dir mit nüchternen Augen einen Betrunkenen an."

"Wenn die Vorfahren Bäume pflanzen, können die Nachfahren den Schatten genießen."

"Wenn die Mauer fällt, schieben alle."