"Wenn der Fürst seinen Untertanen einen Apfel nimmt, // so nehmen seine Diener den ganzen Baum. // Wenn der König fünf Eier zu nehmen erlaubt, // so braten die Soldaten tausend Hühner am Spieße."

"Wenn andere nicht den Fehler bei dir schelten, so wird der Fehler dir als Tugend gelten."

"Was ein Junger sieht im Spiegel, das sieht ein Alter im Lehmziegel."

"Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!"

"Stell dich nicht der Wahrheit in den Weg, dann wird sie dich erreichen."

"Schlechte Ware hängt man an den Bart des Verkäufers."

"So lange du Geld hast bin ich dein Freund,und bin verliebt in deine Tasche."

"Obst fällt nicht weit vom Baum."

"Magst du auch Geld und Gut endlos zusammentragen, du wirst doch nackt und bloß zuletzt ins Grab getragen."

"Liebe und Moschus bleiben nicht verborgen."

"Lieber seine alten Kleider flicken, als neue borgen."

"Liebenswürdigkeit kann eine Schlange aus ihrer Höhle locken."

"Kinder sind eine Brücke zum Himmel."

"Junge Braut, alter Bräutigam; hole den Korb und ziehe die Küken auf."

"Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende."

"Ich weinte, weil ich keine Schuhe hatte, bis ich jemanden traf, der keine Füße hatte."

"Ich bin nicht fremd hier, doch diese Zeit gehört mir nicht, und ich gehöre nicht dieser Zeit."

"Gottes Haustür steht immer offen."

"Geduld ist ein Baum, dessen Wurzeln bitter sind, dessen Frucht aber sehr süß ist."

"Freundschaft mit einem Toren ist wie die Umarmung eines Bären."

"Fern aus den Augen, fern aus dem Herzen."

"Es gibt Menschen, gäbe man ihnen das Paradies mit all seiner Herrlichkeit, die würden nicht weniger jammern als die, die in der Hölle leben müssen."

"Ende Herbst zählt man die Küken."

"Es kreißte das Elbursgebirge und gebar eine Maus."

"Einen Teil sollst du verbrauchen. Einen Teil sollst du ausgeben. Einen Teil sollst du sparen."

"Eine klug ausgedachte Lüge ist besser als eine aufrührerische Wahrheit."

"Ein Herz, das liebt, ragt an des Himmels Zinne."

"Ein Esel bleibt ein Esel, wenn auch sein Sattelkissen von Atlas wäre."

"Ein Augenblick der Seelenruhe ist besser als alles, was du sonst erstreben magst."

"Eierdieb wird zum Kameldieb."

"Dreißig Jahre lang suchte ich nach Gott. Dann erkannte ich, daß Er der Suchende und ich der Gesuchte war."

"Die süßeste Melone fällt oft der Hyäne anheim."

"Die Augen des Habsüchtigen werden entweder durch Genügsamkeit oder durch Grabeserde gefüllt; weder die Diamanten der Welt, noch alle wertvollen Güter sättigen den Geizhals."

"Der Himmel ist zu den Füßen der Mütter."

"Der ist leicht zu schlagen, der sich einmal schlagen lässt."