Proverbs By Language

"Det Gläk äsz wå der Wäinjt, Et kid und git geschwäinjt."

"Ed äsz näszt esi schîn gespanen, Et kid emol un t Lächt der Sanen."

"Willst du Jemand kennen, so sehe, mit wem er umgeht."

"Wun der Stîn ousz der Hånt håous äsz, äsz ė des Teiwels."

"Wat te der säkst, wirst te fäinjden."

"Wat de Lėkt wäinjtschen, dật gliwe se gärn."

"Wo guter Wein ist, darf man keinen Kranz aushängen."

"Verstand un Nangedanken kuomet nich vor Jahren."

"Wenn et Brigg rent, sind iuse Schüteln ümmekeert."

"Katt in de Sack kopen."

"Wenn ' s Glück regnet, so hab ich d'Schüssel unterobsich (umgekehrt), und wenn ' s Koth regnet so hab ich sie aufrecht."

"Wenn der Wurf aus der Hand ist und das Wort geredt, so wird man ihn: nicht mehr Wort Meister."

"Wer dem Andern eine Grube gråbt, fållt selbst hinein."

"Was ein Heck'chen werden will, krümmt sich bei Zeiten."

"Viele Köche versalzen die Brühe."

"Su pensare ad su nocte."

"Sa salude est comente i s ' oro, fina qui non si perdet non si conoschet."

"Wenn de Mus satt is , smeckt dat Mëhl bitter."

"Wenn der Spass am besten ist, soll man aufhören"

"De minne is blendt, sy gaet daer se nyet ensendt."

"Wer im Kleinen anfängt stehlen der treibt's im Grossen."

"s Uchrut (Unkraut) verdirbt nit (nicht)."

"Neun Handwerk, zehen Bettler."

"Verstand kommt nicht vor Jahren."

"Me soll der Öpfel nid vom Baum schüttle, gäb er riif ist."

"Man weisst wohl, was man hat, aber nicht was man bekommt."

"Morgestund het Gold im Mund und Blei im Chraage."

"Viele Bächlein geben (auch) einen grossen Fluss (einen Bach)."

"Wer zu viel auf einmal will, erhält gar nichts."

"Es ist kein Faden so rein gesponnen, Er kommt doch endlich an die Sonnen."

"Es führen alle Wege nach Rom."

"Es verdirbt mancher guter Rath in eines ara men Mannes Tasche."

"Ein gut Gewissen ist ein sanftes Hauptküssen."

"Drü mol zoge ist eimol abbrännt."

"Ein willig Pferd muss man nicht zuviel reiten (übertreiben)."

"Man muss nicht mehr verzehren Als der Pflugg kann ernähren."

"Der Pfenning den man erspart ist eben so viel wie der (ist eben so gut wie der Gulden) den man gewinnt ."

"Nåher sind vi Alle klok."

"Die Erfahrung (Übung) macht den Meister."

"Die grössten Schwimmer sind ertrunken, die grössten Klimmer sind gefallen."

"Trop se bese, bisita, hé lamistat escarta."

"Man schätzt die Gesundheit erst wenn man krank ist."

"Wer zu viel anfangt, macht zu wenig aus ."

"Man kann de Pogg so lang drücken, dat he quackt."

"Der Apel fält nėt fär fum Bûm."

"De een Groten spart, hett twee verdeent."

"Aus fremdem Schaden ist wohlfeil klug wer den."

"De wat spart, de wat hett."

"Wat en Haaken weeren will, beuget sick in Tiden."

"Wei A sääget, mott auk B säägen ."