"Il y a une élévation qui ne dépend point de la fortune: c’est un certain air qui nous distingue et qui semble nous destiner aux grandes choses; c’est un prix que nous nous donnons imperceptiblement à nous-mêmes; c’est par cette qualité que nous usurpons les déférences des autres hommes, et c’est elle d’ordinaire qui nous met plus au-dessus d’eux que la naissance, les dignités, et le mérite même."

"Il y a du mérite sans élévation, mais il n'y a point d'élévation sans quelque mérite."

"Nous aurions souvent honte de nos plus belles actions, si le monde voyoit tous les motifs qui les produisent."

"La vivacité qui augmente en vieillissant ne va pas loin de la folie."

"En amour, celui qui est guéri le premier est toujours le mieux guéri."

"Peu de gens savent être vieux."

"Rien n'empêche tant d'être naturel que l'envie de le paraître."

"Il est plus aisé de connaître l'homme en général que de connaître un homme en particulier."

"Dans l'amitié comme dans l'amour on est souvent plus heureux par les choses qu'on ignore que par celles que l'on sait."

"Nous essayons de nous faire honneur des défauts que nous ne voulons pas corriger."

"De toutes les passions violentes, celle qui sied le moins mal aux femmes, c'est l'amour."

"Dans les premières passions les femmes aiment l'amant, et dans les autres elles aiment l'amour."

"Il y a peu de femmes dont le mérite dure plus que la beauté."

"Il n'y a que les personnes qui ont de la fermeté qui puissent avoir une véritable douceur."

"Ceux qui ont eu de grandes passions se trouvent toute leur vie heureux, et malheureux, d'en être guéris."

"Les querelles ne dureraient pas longtemps, si le tort n'était que d'un côté."

"Il ne sert à rien d'être jeune sans être belle, ni d'être belle sans être jeune."

"C’est une espèce de bonheur, de connaître jusqu’à quel point on doit être malheureux."

"Comment prétendons-nous qu'un autre puisse garder notre secret, si nous ne pouvons le garder nous-mêmes?"

"C'est une ennuyeuse maladie que de conserver sa santé par un trop grand régime."

"Il ne faut pas s’offenser que les autres nous cachent la vérité puisque nous nous la cachons si souvent à nous-mêmes."

"Ce qui nous fait croire si facilement que les autres ont des défauts, c'est la facilité que l'on a de croire ce qu'on souhaite."

"Il est quelquefois agréable à un mari d'avoir une femme jalouse; il entend toujours parler de ce qu'il aime."

"Il est plus difficile de dissimuler les sentiments que l'on a que de feindre ceux que l'on n'a pas."

"Les petits esprits sont blessés des plus petites choses"

"Ce qui fait que si peu de personnes sont agréables dans la conversation, c'est que chacun songe plus à ce qu'il veut dire qu'à ce que les autres disent."

"Il faut écouter ceux qui parlent, si on veut en être écouté."

"La pompe des enterrements regarde plus la vanité des vivants que l'honneur des morts."

"This is no time to be getting all steamed up about La Rochefoucauld. It's only a question of minutes before I'm going to be pretty darned good and sick of La Rochefoucauld, once and for all. La Rochefoucauld this and La Rochefoucauld that. Yes, well, let me tell you that if nobody had ever learned to quote, very few people would be in love with La Rochefoucauld. I bet you I don't know ten souls who read him without a middleman."

"As Rochefoucauld his maxims drew From Nature, I believe 'em true: They argue no corrupted mind In him; the fault is in mankind."

"Il est plus facile de paraître digne des emplois qu'on n'a pas que de ceux que l'on exerce."

"Il y a dans la jalousie plus d'amour-propre que d'amour."

"Ce n'est pas un grand malheur d'obliger des ingrats, mais c'en est un insupportable d'être obligé à un malhonnête homme."

"L’extrême plaisir que nous prenons à parler de nous-mêmes nous doit faire craindre de n’en donner guere à ceux qui nous écoutent."

"Ce qui fait que les amants et les maîtresses ne s'ennuient point d'être ensemble, c'est qu'ils parlent toujours d'eux-mêmes."

"Il arrive quelquefois des accidents dans la vie d'où il faut être un peu fou pour se bien tirer."

"On a fait une vertu de la modération pour borner l’ambition des grands hommes, et pour consoler les gens médiocres de leur peu de fortune, et de leur peu de mérite."

"Nous pardonnons souvent à ceux qui nous ennuient, mais nous ne pouvons pardonner à ceux que nous ennuyons."

"La reconnaissance de la plupart des hommes n'est qu'une secrète envie de recevoir de plus grands bienfaits."

"Nous aimons toujours ceux qui nous admirent; et nous n'aimons pas toujours ceux que nous admirons."

"Il est impossible d'aimer une seconde fois ce qu'on a véritablement cessé d'aimer."

"L'absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu."

"Il n'y a guère d'homme assez habile pour connaître tout le mal qu'il fait."

"Le plaisir de l'amour est d'aimer; et l'on est plus heureux par la passion que l'on a que par celle que l'on donne."

"Dans toutes les professions chacun affecte une mine et un extérieur pour paraître ce qu'il veut qu'on le croie. Ainsi on peut dire que le monde n'est composé que de mines."

"Il y a des personnes à qui les défauts siéent bien, et d'autres qui sont disgraciées avec leurs bonnes qualités."

"La véritable éloquence consiste à dire tout ce qu’il faut, et à ne dire que ce qu’il faut."

"C'est une grande habileté que de savoir cacher son habileté."

"Il n'est pas si dangereux de faire du mal à la plupart des hommes que de leur faire trop de bien."