"Three Lemmas which present no difficulty are given and demonstrated [by James Bernoulli]: I. Des Fibres de même matière et de même largeur, ou épaisseur, tirées ou pressées par la même force, s'étendent ou se compriment proportionellement à leurs longueurs. [Fibers of the same material and of the same width, or thickness, drawn or pressed by the same force, extend or compress proportionally to their lengths.] II. Des Fibres homogènes et de même longueur, mais de différentes largeurs ou épaisseurs, s'étendent ou se compriment également par des forces proportionelles à leurs largeurs. [Fibers homogeneous and of the same length, but of different widths or thicknesses, extend or are also compressed by forces proportional to their widths.] III. Des Fibres homogènes de même longueur et largeur, mais chargées de différens poids, ne s'étendent ni se compriment pas proportionellement à ces poids; mais l'extension ou la compression causée par le plus grand poids, est à l'extension ou à la compression causée par le plus petit, en moindre raison que ce poids—là n'est à celui—ci. [Homogeneous fibers of the same length and width, but charged with different weights, neither extend nor compress proportionally to these weights; but the extension or the compression caused by the greatest weight, is to the extension or to the compression caused by the smaller, in less reason...]"