"Judge: Feathers McGraw, you've been found guilty of the attempted robbery of the Blue Diamond. If not for 2 upstanding citizens, you would've succeeded in your wicked plan. Therefore, it's the decision of this court, that for the rest of your natural life, you'll be removed to a high-security institution."

"Ben Whitehead — Wallace"

"Oh, so that's your plan. You get away scot-free with the diamond, and everyone thinks I'm the evil inventor who stole it. Why that's... that's... vengeance most fowl!"

"Muzz Khan — Anton Deck"

"Diane Morgan — Onya Doorstep"

"Oh, fancy a cup of tea, do you? The cheek of it! Well, I wouldn't bother with that teapot. It doesn't work!"

"Give him the diamond, lad. I can live without inventing, but I can't live without... [gulps] me best pal."

"David Brimmer as Polaris."

"Erica Schroeder as Beth."

"Dan Green as Pancada and Freak Teddy."

"Claudia Victoria as Beth."

"Mike Pollock as Master Xin."

"Raul Schlosser as Pancada."

"Maddie Blaustein as Grizzlepuss."

"Sidney Ross as Polaris and Grizzlepuss."

"Charlie Mambertt as Master Xin."

"Claudio Satrio as Freak Teddy."

"Teresa Gallagher as Mavis, Emily and Lady Hatt"

"Kerry Shale as Diesel"

"Ben Small as Thomas and Toby"

"Narrated by"

"Keith Wickham as Percy, Edward, Henry, Gordon, James and the Fat Controller"

"as Stanley"

"Martin Sherman as Percy and Thomas"

"Kerry Shale as Kevin, Henry, Gordon, James and Sir Topham Hatt"

"William Hope as Edward, Toby, Rocky and Farmer McColl"

"Matt Wilkinson as Kevin, Stanley, Victor, Cranky, Rocky and Farmer McColl"

"as Salty, Paxton, Den and Dowager Hatt"

"You'll be laughing on the other side of your boilers soon, silly steamies. [laughs evilly; then exhales] Yes."

"as Dart and Flynn"

"as 'Arry, Bert, Sidney and Norman"

"as Diesel 10"

"as Diesel and the Narrator"

"Diesel 10! What do you think you are doing?!"

"Kerry Shale as Diesel"

"Diesel 10: Uh, eh, I.. um.."

"Keith Wickham as Dash, Harold, Whiff, Percy, Henry, Gordon, James, Henry and the Fat Controller"

"Cranky, Salty! Look! That must be Misty Island!"

"This is Misty Island?"

"And I'm... Ferdinand."

"So long, Thomas."

"as Thomas, Ferdinand and Toby"

"Matt Wilkinson as Bash, Victor, Rocky, Cranky, Kevin and the Dock Manager"

"as Mavis, Emily and Lady Hatt"

"You, Diesel 10, are an engine on my railway! You will do as I say when I say it! Do you understand?!?! [Diesel 10 whimpers] You have caused confusion and delay! The Dieselworks has been on fire! The Steamworks has been bashed and banged! And because of you, none of my engines is being really useful! You will put right everything you damaged!"