""Der Wolf beißt fremdes Fleisch, das eigene leckt er." - Bedeutung: In Albanien sind familiäre Bindungen sehr wichtig. Die Familie geht über alles. Dieses Sprichwort wird zur Mäßigung eingesetzt, um daran zu erinnern, daß man die eigenen Verwandten niemals bekämpft oder ihnen etwas mißgönnt."

"Wenn man den toten Hund nicht aus dem Brunnen holt, wird man den Brunnen nie sauber bekommen"

""Wenn die Angehörigen des Hauses eins sind, wird selbst Wasser verdaut werden." - Sprichwort aus Gilgit, zitiert nach: Almuth Degener, Shina-Texte aus Gilgit, Harrassowitz-Verlag, Wiesbaden 2008."

"Wo man dir öffnet, dort tritt ein."

"Wer drei Hasen nachjagt, wird keinen fangen."

"Während die Weisen grübeln, erobern die Dummen die Festung."

"Ungeduld ist ein schnelles Pferd, aber ein schlechter Reiter."

"Meer, Feuer und Weib sind die drei größten Übel."

"Im Wald lehnt sich Baum an Baum, also warum nicht Mensch an Mensch?"

"Hätten nur die Katzen Flügel, wären Spatzen seltne Vögel."

"Geiziger Vater, diebische Kinder."

"Eher vermöchtest du den Teufel als ein schönes Weib besiegen."

""Der Mann ist ein Balken, der im Laufe der Ehe zurechtgehobelt wird."

"Dobar glas se cuje daleko , ali los glas jos dalje"

"Der gute Ruf geht weit, aber der schlechte geht noch viel weiter."

"Den schönen Apfel frisst das Schwein."

"Alles für die Ehre, doch die Ehre ist um nichts feil."

"Wünsche Gutes, damit das Gute auch zu dir kommt."

"Wörter fielen, die Suppe misslang."

"Wasser verfault in Tümpeln."

"Unglück kommt unangekündigt."

"Nicht bei mir, weiß nichts über meine Lage."

"Mutter und Tochter stritten sich, die Dummköpfe glaubten es."

"Mach eine Freude und lass sie im Wasser davonschwimmen."

"Löwe ist Löwe, egal ob Mann oder Frau."

"Ist der Parasit des Baumes nicht vom Baum selber, fällt der Baum nicht."

"Iss dein Brot mit "Bewusstsein", heirate eine mit "Wurzeln"."

"Gras bleibt nicht unter Steinen."

"Ein ehrliches Wort, es braucht keinen Schwur"

""Der Ton der Pauke ist vom Weiten schön." - Oft wird auf kurdischen Hochzeiten zur Musik auch Def û zirne, also Pauke und Tröte gespielt, was auch in großer Entfernung noch schwach gehört werden kann."

"Derjenige, der Kamele kauft, muss sein Tor vergrößern."

"Der Frühling ist nicht mit einer Blume da."

"Der Dieb der unreifen Zuckermelonen wird im Herbst enttarnt."

"Behalt dein Bein auf deinem Teppich."

"Ein leichter Sinn ist eine schwere Last."

"Zuviel Demut stinkt nach Hochmut."

"Wer müde ist, merkt die Flöhe nicht."

"Wer am meistens schwätzt, handelt am wenigsten."

"Wäre die Ehe ein gutes Sakrament, hätten die Priester es für sich behalten."

"Um die Bosheit zu lernen, braucht man keinen Lehrer."

"Um das Schöne zu erkennen, muss man das Hässliche gesehen haben."

"Um das Reichsein zu lernen, reicht eine halbe Stunde."

"Morgenluft ist die beste Medizin."

"Lieber Neid erwecken als Mitleid."

"Ein schönes Schweigen ist noch nie geschrieben worden."

"Die Not ist eine großartige Schule."

"Das Haus der Zufriedenen ist noch nicht gebaut worden."

"Das beste Kissen ist ein ruhiges Gewissen."