"إذا رَأيْتَ نُيُوبَ اللّيْثِ بارِزَةً   فَلا تَظُنّنّ أنّ اللّيْثَ يَبْتَسِمُ"

"إِذَا أَنْتَ أَكْرَمْتَ الْكَرِيمَ مَلَكْتَهُ   وَإِنْ أَنْتَ أَكْرَمْتَ اللَّئِيمَ تَمَرَّدَا"

"ما كُلُّ ما يَتَمَنّى المَرءُ يُدرِكُهُ   تَجري الرِياحُ بِما لا تَشتَهي السُفُنُ"

"أعَزُّ مَكانٍ في الدُّنَى سَرْجُ سابحٍ   وَخَيرُ جَليسٍ في الزّمانٍ كِتابُ"

"أنا الذي نظر الأعمى إلى أدبي   وأسمعت كلماتي من به صمم"

"إِنَّ السِلاحَ جَميعُ الناسِ تَحمِلُهُ   وَلَيسَ كُلُّ ذَواتِ المِخلَبِ السَبُعُ"

"وَيَطلِبُ عِندَ الناسِ ما عِندَ نَفسِهِ *** وَذَلِكَ ما لا تَدَّعيهِ الضَراغِمُ"

"أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوَارِدِهَا *** وَيَسْهَرُ الْخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ"

"وَما ضَرَّها خَلقٌ بِغَيرِ مَخالِبٍ *** وَقَد خُلِقَت أَسيافُهُ وَالقَوائِمُ"

"A young soul in my ageing body […] Hard biter in a toothless mouth is she."