"This list of voting abuses shows the persistence, determination, and the resources of local officials bent on making it as difficult as possible, and in some cases actually impossible, for minorities to exercise their right to an effective vote."