"[Hesitation-Cutting Sword "Slash of Departure from Hesitation" is] a Spell Card where she just smacks you with her sword. "This isn't danmaku, is it?" Touche. By the way, "Departure From Hesitation" is apparently the boat that ferries souls across to Higan from the world of the unenlightened. So I guess a literal translation would be "Gonna-Kill-Ya Slash"."