"I wanted to write beyond the photograph, you know, that frozen image, beyond the date, beyond the fact of her dying. If anything in my book she doesn't die, she departs."