"Everyone was emulating white culture from fashion, hairstyles and language. Because of the fad at the time, it would have been pretty normal for Barbara to choose English as the language of her novels. Not only was this going to make her appear more sophisticated but it would have boosted her profile, internationally. She, however, chose to use her mother tongue, becoming the second woman to publish in her native language after Lassie Ndondo."