"You say diversity, but it is not ‘diversity’ – it is [about] a more truthful representation on our screens, so people see a Chinese person speaking English and won’t come to the assumption that people of colour don’t speak English."