"We cannot continue indefinitely to impair the social and economic — as well as the mental health and physiological health of the broader population — for potentially a year for an influenza that does not generally threaten life apart from the elderly and the immunocompromised."