"Floyd was particularly struck by a collection of signs, obviously assembled with loving care, which carried such messages as PLEASE KEEP OFF THE GRASS…NO PARKING ON EVEN DAYS…DEFENSE DE FUMER…TO THE BEACH…CATTLE CROSSING…SOFT SHOULDERS and DO NOT FEED THE ANIMALS. If these were genuine - as they certainly appeared to be - their transportation from Earth had cost a small fortune. There was a touching defiance about them; on this hostile world, men could still joke about the things they had been forced to leave behind - and which their children would never miss."
January 1, 1970
https://en.wikiquote.org/wiki/2001%3A_A_Space_Odyssey_(novel)