"[G]overnmental action that burdens groups effectively excluded from the process is constitutionally suspect. In its most sophisticated form, the resulting judicial scrutiny is seen as a way of invalidating governmental classifications and distributions that turn out to be motivated either by prejudiced hostility or by self-serving stereotypes."