"The question whether individuals may insist on being heard by rulemakers, for whom they already (directly or indirectly) voted, has bedeviled administrative law since the turn of the century."