"[T]he framers had derived the conviction that human rights could best be preserved by inaction and indirection—shielded behind... deliberately fragmented centers of countervailing power, in a vision almost Newtonian..."