"[T]he conventional ways even of stating the choices between greater freedom or equality, on the one hand, and greater governmental power, on the other... and particularly the conventional emphasis on "balancing interests"... are remarkably unilluminating as well as misleadingly ahistorical."