"Qadi Muhammad Qudsi composed an excellent mathnawi (ballad) in praise of Shamsuíd-Din Araki in which he has given the details of demolition of the temple, turning it into a mosque, and the efforts of the spiritual leader (Araki) in demolishing the temples. He has also recorded all that Araki had permitted him to do. The mathnavi is recorded here so that readers might enjoy it and send prayers for the soul of the Qadi. God Almighty bless his soul! Pre-Islamic Kashmir Kashmir in earlier times Had no tradition except that of infidelity For idol- houses and lots of idols It was famous among lands and climes. On all sides along the road stood a temple (kalisa) with a strong encirclement Of idol houses, along the road side existed Fireñtemples By every temple there were wicked persons Except them, there existed no other group of people But idols, idol worshipper and idol maker Each side (corner) was made of solid stone A large variety of colourful stone idols therein Every community was of threadñbearers Crowds of them everywhere by the road Would flock to the temple For merry-making and for pilgrimage After Shah-i-Hamadan Then owing to dissensions among communities Islam met with weakness day after day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Nobody cared to promulgate religious law Commandments of religion met with decay Infidelity of olden days was revived The bright sun of religious law illuminated it Once again, according to the prevalent custom Foundations of fire-temples and temples laid Islam got mixed up with infidelity Fundamentals of religion got disjointed. Monks and heretics with their wooden gong Sent flattering words high in the sky The groups of dissemblers Supported and agreed with heresy Wherever was found a shrewd and wise man He shared the heresy of a polytheist Together stood the idol house and hospice And a mosque and a temple If a husband offered namaz (prayer) His wife deliberated with the devil If a father proceeded to some mosque The son made full efforts to stick to heresy Despite the learned of the times Were always there amidst the people Each dignified and experienced Having read each manuscript repeatedly Yet not aware of the basics of faith Nobody was on the path of essence of faith . . . .. . . . . ? No body ever cared for religion They all had adopted the path of falsehood They remained unmindful of real task In the pursuit of perishable riches They were oblivious of perennial torture Arakiís arrival and achievements He raised the banner of faith high in the sky He effaced all idol houses and idols Within the confines of Kashmir territory Temples that had been erected He demolished them wholly with Godís grace He brought a new dispensation in the country He uprooted traces of temples wherever they were And laid the plan for a mosque instead Wherever he demolished a prayer house In short in this ancient valley With the efforts of this spiritual guide Every idol house that was laid waste Became the site for a hospice Today instead of each fire-temple There is either a garden or a paradise Demolition of Islampur idol house A temple in that land of infidels Was the object of their circumambulation From ancient times, nay from antiquity. This was the place where people Of opposite faith lay prostrate in front of idols At this place three times in a year Came together men and women of Kashmir Be they young or old in years Staunchly bound to the tradition of idolatry Some groups for fun and merry-making Used to come there regularly Nobody initiated discarding this custom. From the calendar brought by the revealed Prophet Passed nine hundred and thirteen years With Hindu community and crowds of kafirs There ensued a fighting for that place That supporter of faith and of truthful community Against the forces of rank heretics A great jihadfor the sake of Truth At which warriors would give three cheers For the propagation of the law of Islam He fought battles against the people of idols That with the grace of God the Great Cause The religious preceptor was so victorious Even the intellect failed to comprehend As it proved that small numbers shall prevail He uprooted the foundations of idol-worshippers He laid waste the whole structure of atheism He ordered construction of a building at that site Elegant, adorned and attractive But since this land from the very beginning Was defiled enormously by infidelity It asked definitely for purification By the decree of the Powerful Creator There came a flood and washed the earth And purified it absolutely of heretical impurity Thus it got a good washing and cleaning That no trace of infidelity was left in it"
January 1, 1970