"Given the current frantic search for evidence of ‘spoked wheels’ in the remains of the Indus Valley Civilization, the translation [of the word arati as 'spoked wheels'] could even be considered irresponsible."