"[T]he present-day linguistic affinities of different Indian populations per se are perhaps among the most ambiguous and even potentially controversial lines of evidence in the reconstruction of prehistoric demographic processes in India."